1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:34,075 --> 00:00:35,660
Vale, vale, tranquilos chicos.

4
00:00:35,702 --> 00:00:37,328
No hagas el trono de San Nick Santa.

5
00:00:37,370 --> 00:00:38,913
Una buena.

6
00:00:39,330 --> 00:00:41,041
-Buenos días, Whitney.
- Buenos días, Whitney.

7
00:00:41,082 --> 00:00:43,209
Buen día.
¿Qué está pasando aquí?

8
00:00:43,251 --> 00:00:45,628
vamos a tener santa
en el lobby esta temporada.

9
00:00:45,670 --> 00:00:48,715
Oh. Bueno, ¿qué pasó?
a Navidad Azul Elvis?

10
00:00:48,757 --> 00:00:50,050
Ya hemos reservado en otro lugar.

11
00:00:50,091 --> 00:00:51,509
Oye, estamos hablando de Santa.

12
00:00:51,551 --> 00:00:53,053
Un superhéroe navideño.

13
00:00:53,094 --> 00:00:54,387
Eso es cierto.
Eso es cierto.

14
00:00:54,429 --> 00:00:56,222
los niños van
amar a Papá Noel.

15
00:00:56,264 --> 00:00:57,766
No tanto como lo hará papá.

16
00:00:59,309 --> 00:01:01,644
Bueno, creo que ambos lo sabemos.
Ese Reed es sólo un niño grande.

17
00:01:01,686 --> 00:01:03,229
Lo tomaré como un cumplido.

18
00:01:04,814 --> 00:01:06,107
Está bien. Adiós chicos.

19
00:01:06,149 --> 00:01:08,526
- Adiós.
- Qué bueno verte.

20
00:01:22,332 --> 00:01:24,751
Oh, un ángel llevando café
y muffins?

21
00:01:24,793 --> 00:01:26,002
La temporada navideña
ha comenzado.

22
00:01:26,044 --> 00:01:27,587
- Sí, así es.
- Mmm.

23
00:01:27,629 --> 00:01:29,923
Oh, enviaron las fotos.
de la próxima venta de propiedades.

24
00:01:29,964 --> 00:01:30,799
¿Cómo están?

25
00:01:30,840 --> 00:01:31,925
Asombroso.

26
00:01:31,966 --> 00:01:33,802
- Déjeme ver.
- Mira, mira esto.

27
00:01:33,843 --> 00:01:36,012
¡Oh! Sí, bonita.

28
00:01:36,054 --> 00:01:37,347
- Oh.
- ¿Bien?

29
00:01:37,389 --> 00:01:39,557
Eso funcionaría bien en
los Molineros en Bozeman.

30
00:01:39,599 --> 00:01:40,892
Exactamente.

31
00:01:40,934 --> 00:01:42,977
Bueno. Le enviaré un correo electrónico a Paige Miller.
una foto de eso.

32
00:01:44,104 --> 00:01:44,771
¿Qué?

33
00:01:44,813 --> 00:01:45,689
Ya lo hice.

34
00:01:45,730 --> 00:01:46,898
¿Por qué me necesitas?

35
00:01:46,940 --> 00:01:48,108
Podrías manejar todo este lugar
por tu cuenta.

36
00:01:48,149 --> 00:01:49,317
En un instante.

37
00:01:49,359 --> 00:01:50,819
O eso seguiré
para hacerte creer.

38
00:01:51,778 --> 00:01:53,613
Está bien. Muéstrame más.

39
00:01:55,240 --> 00:01:57,158
¿Habrá árboles de Navidad?
en Montana?

40
00:01:57,200 --> 00:01:59,285
Oh, habrá un bosque
de ellos.

41
00:01:59,327 --> 00:02:01,454
¿Papá Noel lo sabe?
donde esta montana?

42
00:02:01,496 --> 00:02:03,957
Papá Noel sabe dónde
en todas partes está.

43
00:02:03,998 --> 00:02:06,001
Le dijiste que nos mudamos.
¿verdad?

44
00:02:06,042 --> 00:02:07,210
No lo necesitaba.

45
00:02:07,252 --> 00:02:09,671
Por supuesto que no lo hiciste.
Él es Papá Noel.

46
00:02:11,881 --> 00:02:14,592
¡Estamos en una aventura, papá!

47
00:02:14,634 --> 00:02:15,927
Sí, lo somos.

48
00:02:20,056 --> 00:02:23,268
Sólo pensando en un
bonito suelo de terracota para
¿La cocina de los Miller?

49
00:02:23,309 --> 00:02:25,270
Oh, eso se vería tan bien
con el protector contra salpicaduras.

50
00:02:25,311 --> 00:02:26,813
Sí, yo también lo creo.

51
00:02:26,855 --> 00:02:28,982
- Andi.
- Hola Eric.

52
00:02:29,024 --> 00:02:30,191
- ¿Cómo estás?
- Bien.

53
00:02:30,233 --> 00:02:31,985
- Hola Whitney.
- Ey.

54
00:02:32,027 --> 00:02:33,737
Uh, estás cerrando
para la noche?

55
00:02:33,778 --> 00:02:35,655
- Sí.
- Sí.

56
00:02:35,697 --> 00:02:36,740
Claro, obviamente.

57
00:02:38,700 --> 00:02:41,786
Uh, algo que podamos
¿Ayudarte con Eric?

58
00:02:41,828 --> 00:02:43,663
Eh, sí. Andi.

59
00:02:43,705 --> 00:02:47,876
Esa nueva comedia romántica Sunshine
y la risa se abre
en Bozeman la próxima semana...

60
00:02:47,917 --> 00:02:48,793
eric...

61
00:02:48,835 --> 00:02:50,003
Sé que te gusta el libro.

62
00:02:50,045 --> 00:02:50,837
Sí, lo hace.

63
00:02:50,879 --> 00:02:52,964
Ella... te encanta el libro.

64
00:02:53,006 --> 00:02:58,178
Sí. Me gusta el libro
y um, quiero ver la película.

65
00:02:58,219 --> 00:03:01,556
Pero Eric, ¿recuerdas?

66
00:03:01,598 --> 00:03:03,725
"No estoy interesado
en salir contigo."

67
00:03:03,767 --> 00:03:05,143
¿Por qué arruinar una gran amistad?

68
00:03:05,185 --> 00:03:09,189
Bueno, quiero decir, no tiene
ser una, una "fecha" fecha.

69
00:03:09,230 --> 00:03:11,274
Sí, pero lo sería.

70
00:03:11,316 --> 00:03:14,027
Sí, supongo, es amable.
de sería.

71
00:03:14,069 --> 00:03:15,236
- Sí.
- Sí.

72
00:03:15,278 --> 00:03:17,280
Pero gracias por preguntar.

73
00:03:18,073 --> 00:03:19,282
Seguro.

74
00:03:20,241 --> 00:03:21,785
Está bien eh...

75
00:03:21,826 --> 00:03:22,952
Bueno, que tengas una buena tarde.

76
00:03:22,994 --> 00:03:24,746
- Buenas noches.
- Adiós.

77
00:03:27,248 --> 00:03:30,543
Bueno, tengo que dárselo.
ciertamente es persistente.

78
00:03:30,585 --> 00:03:32,921
- Un esfuerzo seguro.
- Mmm.

79
00:03:35,215 --> 00:03:37,300
Buen intento.

80
00:03:40,845 --> 00:03:43,723
No entiendo por qué no lo harás
salir con el.

81
00:03:43,765 --> 00:03:47,227
Crecimos juntos.
Sería como salir con mi hermano.

82
00:03:47,268 --> 00:03:48,395
Realmente lindo hermano.

83
00:03:48,436 --> 00:03:49,896
Oh. Bueno, ¿por qué no te vas?
¿Salir con él?

84
00:03:49,938 --> 00:03:52,232
Porque él no es mi tipo.

85
00:03:52,273 --> 00:03:54,317
¿Y cuál es exactamente tu tipo?

86
00:03:54,359 --> 00:03:56,152
Ah, ya sabes.

87
00:03:56,194 --> 00:03:57,487
No, no lo sé.

88
00:03:57,529 --> 00:04:00,573
No tengo idea de Whitney.
Estás por todo el mapa.

89
00:04:00,615 --> 00:04:02,742
Vamos a ver. tu saliste
el entrenador de fútbol.

90
00:04:02,784 --> 00:04:03,827
Él era agradable.

91
00:04:03,868 --> 00:04:05,078
Ganadero.

92
00:04:05,120 --> 00:04:07,580
Era muy simpático y tiene vacas.
y me gustan las vacas.

93
00:04:07,622 --> 00:04:09,207
El payaso de rodeo.

94
00:04:09,249 --> 00:04:10,500
¿Qué? Era gracioso.

95
00:04:10,542 --> 00:04:12,085
no habia un tipo
en el grupo.

96
00:04:12,127 --> 00:04:13,211
Lo único que tenían
en común

97
00:04:13,253 --> 00:04:15,213
¿Rompiste con ellos?

98
00:04:15,255 --> 00:04:16,339
¿Sabes que?

99
00:04:16,381 --> 00:04:17,507
No. Tienen algo más.
en común.

100
00:04:17,549 --> 00:04:19,134
no iba a funcionar
con cualquiera de ellos.

101
00:04:19,175 --> 00:04:20,510
Estás evitando la pregunta.

102
00:04:20,552 --> 00:04:22,262
Vale, no te veo en
una relación a largo plazo.

103
00:04:22,303 --> 00:04:23,263
Todavía evitando.

104
00:04:23,304 --> 00:04:23,972
¿Sabes que?

105
00:04:24,973 --> 00:04:26,850
Andi, aquí está la cuestión.

106
00:04:26,891 --> 00:04:27,934
¿Te gusta tu vida?

107
00:04:27,976 --> 00:04:28,643
Sí.

108
00:04:28,685 --> 00:04:29,894
- Lo haces, ¿verdad?
- Sí.

109
00:04:29,936 --> 00:04:32,480
Bueno. Tenemos nuestro propio negocio,
independencia,

110
00:04:32,522 --> 00:04:34,149
somos mujeres independientes.

111
00:04:34,190 --> 00:04:35,984
Constantemente haciendo tictac
relojes biológicos.

112
00:04:36,860 --> 00:04:39,654
¿Por qué lo estás arruinando?

113
00:04:39,696 --> 00:04:40,697
¿Por amor?

114
00:04:40,739 --> 00:04:41,656
Puaj.

115
00:04:42,282 --> 00:04:43,825
Está sobrevalorado.

116
00:04:51,916 --> 00:04:53,835
Esto es genial.

117
00:04:53,877 --> 00:04:54,711
¿Te gusta?

118
00:04:54,753 --> 00:04:55,879
Mucho.

119
00:04:55,920 --> 00:04:58,131
¿Realmente nos mudaremos?
para Navidad?

120
00:04:58,173 --> 00:05:00,091
Oh sí, lo prometo.

121
00:05:00,133 --> 00:05:01,551
¿Adivina qué?

122
00:05:01,593 --> 00:05:04,095
tu y yo vamos a planear
esta increíble fiesta navideña

123
00:05:04,137 --> 00:05:05,263
para todos nuestros nuevos vecinos.

124
00:05:05,305 --> 00:05:06,306
¿Cómo suena eso?

125
00:05:06,348 --> 00:05:09,309
Quizás necesite un vestido nuevo.

126
00:05:09,351 --> 00:05:11,019
Sí, podrías hacerlo.

127
00:05:11,061 --> 00:05:12,604
¿Dónde está mi habitación?

128
00:05:12,645 --> 00:05:14,939
Está ahí atrás
por el pasillo.

129
00:05:22,364 --> 00:05:24,616
Gracias, papi.

130
00:05:34,626 --> 00:05:39,130
<i>♪</i>

131
00:05:48,390 --> 00:05:50,850
Oh, esto funcionará bien.

132
00:05:50,892 --> 00:05:53,812
Es asombrosamente similar
al de casa.

133
00:05:53,853 --> 00:05:54,938
Kris Kringles.

134
00:05:54,979 --> 00:05:56,481
Reed Felipe.

135
00:05:56,523 --> 00:05:57,732
Esta es mi hija, Marybeth.

136
00:05:57,774 --> 00:05:58,733
Hola.

137
00:05:58,775 --> 00:06:00,068
¿Cómo podemos ayudarte?
¿Señor Kringle?

138
00:06:00,110 --> 00:06:02,862
Kringles. Es un error común
y llámame Kris.

139
00:06:02,904 --> 00:06:06,116
¿Es usted el gerente de
este buen establecimiento?

140
00:06:06,157 --> 00:06:07,534
Bueno, en teoría, sí.

141
00:06:07,575 --> 00:06:09,452
Pero ella hace la mayor parte
el trabajo pesado.

142
00:06:09,494 --> 00:06:11,496
Sólo cuando consigas eso
molesta punzada en la espalda.

143
00:06:11,538 --> 00:06:13,707
Oh, odio cuando eso sucede.

144
00:06:13,748 --> 00:06:19,004
Entonces, Sr. y Sra. Phillip, tienen
instaló una estación de Santa.

145
00:06:19,045 --> 00:06:21,214
Y Papá Noel está aquí.

146
00:06:21,256 --> 00:06:22,590
Bueno, eso fue rápido.

147
00:06:22,632 --> 00:06:25,218
Llamamos a la agencia en Bozeman.
Hace menos de una hora.

148
00:06:25,260 --> 00:06:26,553
cuando me quieres
para empezar?

149
00:06:26,594 --> 00:06:29,055
¿No quieres?
para discutir los términos?

150
00:06:29,097 --> 00:06:32,475
Oh, bueno, lo que tengas
en mente estará bien.

151
00:06:32,517 --> 00:06:35,645
Aunque obviamente sólo puedo
estar aquí hasta el 23 de diciembre,

152
00:06:35,687 --> 00:06:39,149
entonces necesito volver a casa,
Prepárate para mi trabajo principal.

153
00:06:39,190 --> 00:06:39,983
Bien.

154
00:06:41,234 --> 00:06:43,111
vamos a la oficina
y llenar los formularios.

155
00:06:46,448 --> 00:06:47,699
- ¿Mantener?
- Mantener.

156
00:06:48,491 --> 00:06:50,118
- Bueno.
- Ukelele.

157
00:06:50,160 --> 00:06:52,120
Entonces tendremos un telescopio.

158
00:06:52,162 --> 00:06:54,330
Oh, telescopio.

159
00:06:54,372 --> 00:06:55,415
Mantener.

160
00:06:55,457 --> 00:06:57,083
Sí, me gusta eso.

161
00:06:57,125 --> 00:06:59,169
Bien, ¿qué sigue?

162
00:06:59,210 --> 00:07:02,088
Y luego tenemos un, um...

163
00:07:02,130 --> 00:07:03,590
¿Qué supones que es?

164
00:07:03,631 --> 00:07:05,967
Esto es... está claro,
muy obvio.

165
00:07:06,009 --> 00:07:11,890
Esta es una primera edición...
como se llama.

166
00:07:13,350 --> 00:07:14,684
No sabía cómo se llama
Llegó en las primeras ediciones.

167
00:07:14,726 --> 00:07:17,228
No lo sabes todo
¿tú?

168
00:07:17,270 --> 00:07:19,189
Eh. Mantener.

169
00:07:21,316 --> 00:07:23,526
No.

170
00:07:26,154 --> 00:07:27,947
Ey.

171
00:07:27,989 --> 00:07:29,532
- Ey.
- Ey.

172
00:07:29,574 --> 00:07:32,285
tengo una posible
oportunidad de trabajo para ti.

173
00:07:32,327 --> 00:07:33,119
Mmm.

174
00:07:33,161 --> 00:07:34,496
Está bien, dímelo.

175
00:07:34,537 --> 00:07:36,122
Bueno, ya sabes, la casa Carter.
¿En Country Road?

176
00:07:36,164 --> 00:07:37,540
Ah, sí. La casa de mis sueños.

177
00:07:37,582 --> 00:07:39,417
Quiero decir, en la vida
donde soy ridículamente rico.

178
00:07:41,044 --> 00:07:43,004
Bueno, alguien lo compró y él
me contrató para ponerlo a punto

179
00:07:43,046 --> 00:07:47,050
y me preguntó si sabía algo bueno
decoradores de interiores locales.

180
00:07:47,926 --> 00:07:49,052
De hecho, sí.

181
00:07:49,094 --> 00:07:50,303
Sí, lo haces.

182
00:07:50,345 --> 00:07:51,805
Bien, entonces, ¿qué quiere que se haga?

183
00:07:51,846 --> 00:07:54,391
Por lo que puedo decir, él quiere
todo el lugar amueblado.

184
00:07:54,432 --> 00:07:56,101
¿Qué?

185
00:07:56,142 --> 00:07:57,852
Para Navidad.

186
00:07:59,104 --> 00:08:01,147
Para Navidad.

187
00:08:01,189 --> 00:08:04,651
Eso es un desafío.

188
00:08:04,693 --> 00:08:07,612
Pero nos encanta un buen desafío,
¿verdad? ¿Sí, sí?

189
00:08:07,654 --> 00:08:09,322
Entonces, ¿cuál es el presupuesto?

190
00:08:09,364 --> 00:08:12,158
El dinero no es un objeto.

191
00:08:12,200 --> 00:08:13,827
Menos desafiante.

192
00:08:13,868 --> 00:08:15,495
Voy a estar en su casa.
mañana por la mañana.

193
00:08:15,537 --> 00:08:16,579
¿Puedes hacerlo?

194
00:08:16,621 --> 00:08:18,331
- Absolutamente podemos.
- Sí.

195
00:08:18,373 --> 00:08:19,332
Sí, gracias.

196
00:08:19,374 --> 00:08:21,209
- Por supuesto.
- Gracias.

197
00:08:33,304 --> 00:08:34,889
Vaya, están aquí.

198
00:08:37,934 --> 00:08:40,395
Ah, Sr. Sheenan
y la señorita Sheenan.

199
00:08:40,437 --> 00:08:41,646
Bienvenidos al Real.

200
00:08:41,688 --> 00:08:44,941
Gracias, pero es uh,
Connor y Daisy.

201
00:08:44,983 --> 00:08:46,109
Ciertamente.

202
00:08:46,151 --> 00:08:48,486
Su suite está lista y esperando.

203
00:08:48,528 --> 00:08:49,529
Perfecto.

204
00:08:49,571 --> 00:08:51,197
¿Por qué hay un pueblo de Papá Noel?
aquí dentro?

205
00:08:51,239 --> 00:08:53,241
Él va a estar en la corte
por la tarde

206
00:08:53,283 --> 00:08:55,326
para que las niñas y los niños puedan conocerlo.

207
00:08:55,368 --> 00:08:56,661
¿Papá Noel estará aquí?

208
00:08:56,703 --> 00:08:59,414
Así es.
Hasta el 23 de diciembre.

209
00:08:59,456 --> 00:09:01,374
Y luego tiene que ir y hacer
su verdadero trabajo.

210
00:09:01,416 --> 00:09:02,709
Exactamente.

211
00:09:02,751 --> 00:09:04,419
Déjame mostrarte.

212
00:09:04,461 --> 00:09:06,087
Gracias.

213
00:09:13,595 --> 00:09:15,972
Oh, esto es hermoso.

214
00:09:17,432 --> 00:09:19,100
Oh sí, esto es lindo.

215
00:09:19,142 --> 00:09:20,852
Es nuestra mejor suite.

216
00:09:20,894 --> 00:09:22,854
Escucha, llama abajo
si necesitas algo.

217
00:09:22,896 --> 00:09:23,730
Lo haremos.

218
00:09:23,772 --> 00:09:24,981
- Disfrutar.
- Buenas noches.

219
00:09:26,733 --> 00:09:28,693
Bueno, ¿qué opinas?

220
00:09:28,735 --> 00:09:30,028
Amo esta ciudad, papá.

221
00:09:30,070 --> 00:09:32,072
vamos a tener lo mejor
Navidad alguna vez aquí.

222
00:09:34,199 --> 00:09:35,742
Sí, lo somos.

223
00:09:36,618 --> 00:09:37,994
Sí, lo somos.

224
00:09:43,166 --> 00:09:44,334
Ajá.

225
00:09:44,376 --> 00:09:45,919
Mmmm hay mucho por hacer
pero eh,

226
00:09:45,960 --> 00:09:47,420
creo que te puedes imaginar
a su alrededor.

227
00:09:47,462 --> 00:09:48,505
Ya en ello.

228
00:09:48,546 --> 00:09:49,673
Está bien. Bueno, él está caído.
el pasillo.

229
00:09:49,714 --> 00:09:50,590
Iré a buscarlo.

230
00:09:50,632 --> 00:09:52,092
Bien, gracias.

231
00:09:54,511 --> 00:09:57,806
No miento cuando dije
esta era la casa de mis sueños.

232
00:09:57,847 --> 00:10:01,059
Al crecer era el lugar
todos queríamos vivir.

233
00:10:01,101 --> 00:10:02,435
Sí. Bueno, ya veo por qué.

234
00:10:02,477 --> 00:10:04,437
Quiero decir, este lugar tiene
tanto potencial.

235
00:10:04,479 --> 00:10:06,231
Mira las vigas.

236
00:10:06,272 --> 00:10:08,900
Este podría ser nuestro Arquitectónico
Momento de resumen.

237
00:10:11,111 --> 00:10:12,779
Y aquí está, muchachos.

238
00:10:12,821 --> 00:10:18,326
Andi Buchanan, Whitney Alder,
Conoce a Connor Sheenan.

239
00:10:18,368 --> 00:10:19,285
¿Connor?

240
00:10:19,327 --> 00:10:20,453
Whitney.

241
00:10:20,495 --> 00:10:22,080
Ustedes dos se conocen.

242
00:10:22,122 --> 00:10:25,291
¿Qué estás haciendo aquí?

243
00:10:25,333 --> 00:10:26,501
Vivo aquí.

244
00:10:26,543 --> 00:10:28,712
No, no, no, esta es mi casa.
No, no lo haces.

245
00:10:28,753 --> 00:10:31,047
No vivo en esta casa.
Vivo en Marieta.

246
00:10:31,089 --> 00:10:32,173
Guau.

247
00:10:32,215 --> 00:10:33,466
¿Desde cuándo?

248
00:10:33,508 --> 00:10:35,635
Desde que quise.

249
00:10:35,677 --> 00:10:36,803
¿Qué quieres decir con "desde cuándo"?

250
00:10:36,845 --> 00:10:38,763
Nunca me dijiste eso
te mudaste aquí.

251
00:10:38,805 --> 00:10:40,015
Bueno, la última vez que lo comprobé,

252
00:10:40,056 --> 00:10:41,766
Quiero decir, nunca quisiste
para hablarme otra vez.

253
00:10:41,808 --> 00:10:44,436
Quizás no sea el mejor momento
para hablar de negocios.

254
00:10:44,477 --> 00:10:45,770
Entonces, todavía estás diseñando.

255
00:10:45,812 --> 00:10:48,231
Sí. Sí, todavía estoy diseñando.
Eso es lo que hago.

256
00:10:48,273 --> 00:10:49,399
Soy diseñador.

257
00:10:49,441 --> 00:10:50,650
Podemos volver mañana.

258
00:10:50,692 --> 00:10:53,486
¿Sigues conquistando?
el universo?

259
00:10:53,528 --> 00:10:55,655
Eh, no. No, en realidad no lo soy.

260
00:10:55,697 --> 00:10:57,365
Aunque fue bastante
conquistado por el tiempo

261
00:10:57,407 --> 00:11:00,243
que vendí mi empresa
y jubilado.

262
00:11:01,244 --> 00:11:02,787
¿Tú... te jubilaste?

263
00:11:02,829 --> 00:11:04,789
Eso es muy divertido.

264
00:11:04,831 --> 00:11:06,416
Bueno, parece que ustedes dos
realmente se conocen.

265
00:11:06,458 --> 00:11:08,543
Oh. Sí, lo hacemos.
Lo hacemos.

266
00:11:08,585 --> 00:11:10,003
en realidad estábamos comprometidos
estar casado.

267
00:11:10,045 --> 00:11:11,838
Vamos, vamos.
No nos volvamos locos.

268
00:11:11,880 --> 00:11:14,966
Quiero decir, estábamos, estábamos comprometidos.
estar comprometido.

269
00:11:15,008 --> 00:11:19,220
Y luego alguien, eh,
lo rompió.

270
00:11:19,262 --> 00:11:20,263
¿Sabes que?

271
00:11:20,305 --> 00:11:21,431
Gracias por tu tiempo,
Sr. Sheenan.

272
00:11:21,473 --> 00:11:23,683
Simplemente, ya veremos
nosotros mismos fuera.

273
00:11:23,725 --> 00:11:24,768
Está bien, espera.

274
00:11:24,809 --> 00:11:26,686
Ustedes no tienen que irse.

275
00:11:26,728 --> 00:11:28,938
solo estoy tratando de evitar
un ambiente de trabajo hostil.

276
00:11:28,980 --> 00:11:30,440
Está bien, espera.
Espera ahora.

277
00:11:30,482 --> 00:11:32,692
Aquí todos somos profesionales,
¿verdad?

278
00:11:32,734 --> 00:11:34,402
Sí. Mm-hmm, mm-hmm.

279
00:11:34,444 --> 00:11:35,737
Bueno.

280
00:11:35,779 --> 00:11:38,490
Y cuando trabajamos juntos
salió bien, ¿verdad?

281
00:11:38,531 --> 00:11:39,908
Eso es cierto. cien
por ciento correcto.

282
00:11:39,949 --> 00:11:42,410
Bien, entonces este pasado
relación...

283
00:11:42,452 --> 00:11:43,703
Agua debajo del puente.

284
00:11:43,745 --> 00:11:44,746
Historia antigua.

285
00:11:44,788 --> 00:11:46,122
Cien por ciento, sí.

286
00:11:46,164 --> 00:11:48,124
Y para ser honesto, me encanta.
trabajando con Whitney.

287
00:11:48,166 --> 00:11:50,168
Ella diseñó mis primeras oficinas.
y francamente

288
00:11:50,210 --> 00:11:53,046
ella es la mejor diseñadora
Con quien alguna vez he trabajado.

289
00:11:53,088 --> 00:11:54,339
¿Qué?

290
00:11:56,841 --> 00:11:59,594
¿Crees que soy el mejor?

291
00:11:59,636 --> 00:12:01,262
Sí, lo hago, sí.

292
00:12:03,765 --> 00:12:05,767
Bueno, gracias.

293
00:12:08,436 --> 00:12:10,188
Bueno.

294
00:12:10,230 --> 00:12:12,524
Entonces, ¿quieres ver
nuestro portafolio?

295
00:12:12,565 --> 00:12:14,150
Definitivamente, sí.

296
00:12:26,413 --> 00:12:28,331
Bueno. Eso fue incómodo.

297
00:12:28,373 --> 00:12:29,374
¿Para ti?

298
00:12:29,416 --> 00:12:30,667
Piensa en cómo era
para mi.

299
00:12:30,709 --> 00:12:32,419
Espera, ¿estás realmente seguro?
puedes trabajar con el?

300
00:12:32,460 --> 00:12:34,379
No estoy trabajando con él,
estás trabajando con él.

301
00:12:34,421 --> 00:12:36,631
No, solo te estoy animando
desde el margen.

302
00:12:36,673 --> 00:12:38,216
Esperar. ¿Qué pasó con

303
00:12:38,258 --> 00:12:40,260
"Oh, no hay tensión cuando
trabajar juntos, historia antigua?

304
00:12:40,301 --> 00:12:44,639
Bueno. Mira, mira, Andi.
Queremos este trabajo, ¿verdad?

305
00:12:44,681 --> 00:12:46,766
Esta es nuestra Arquitectura
Momento de resumen.

306
00:12:46,808 --> 00:12:48,351
Esta es la casa.

307
00:12:48,393 --> 00:12:49,352
¿Bien?

308
00:12:49,394 --> 00:12:50,311
- Bien.
- Sí.

309
00:12:50,353 --> 00:12:51,604
Puedes hacer esto.

310
00:12:51,646 --> 00:12:53,857
- Sí. Puedo hacer esto.
- Sí.

311
00:12:53,898 --> 00:12:56,735
- Bueno. Puedo hacer esto.
- Bueno, bien.

312
00:12:56,776 --> 00:12:58,611
Sobre ese "comprometido a estar
"comprometido"?

313
00:12:58,653 --> 00:12:59,446
Puaj.

314
00:12:59,487 --> 00:13:01,114
¿Y ahora vive aquí?

315
00:13:01,156 --> 00:13:03,867
tienes algunas explicaciones
que hacer allí, Whit.

316
00:13:03,908 --> 00:13:05,285
No me llames Whit.

317
00:13:05,326 --> 00:13:07,287
Vamos Whit. Whitty.

318
00:13:07,328 --> 00:13:09,164
No, no, no. Detener.

319
00:13:11,041 --> 00:13:12,625
Bueno. Cuéntamelo todo.

320
00:13:12,667 --> 00:13:15,754
Entonces, cuando estábamos saliendo
hicimos un viaje por carretera

321
00:13:15,795 --> 00:13:18,673
y paramos aquí
en Marieta,

322
00:13:18,715 --> 00:13:19,924
y ambos nos enamoramos
con eso

323
00:13:19,966 --> 00:13:22,052
y pensé que sería
un gran lugar para vivir.

324
00:13:22,093 --> 00:13:24,637
y estabas hablando
sobre el matrimonio?

325
00:13:24,679 --> 00:13:26,806
Corrección. el estaba hablando
sobre el matrimonio.

326
00:13:26,848 --> 00:13:29,392
Bien. No estabas interesado.

327
00:13:29,434 --> 00:13:30,810
Bueno...

328
00:13:30,852 --> 00:13:33,813
Quiero decir, sólo tienes que
Entiendo que era joven, ¿verdad?

329
00:13:33,855 --> 00:13:35,648
Estaba tan concentrado
en mi carrera

330
00:13:35,690 --> 00:13:39,569
y no estaba listo
casarse, de ninguna manera.

331
00:13:39,611 --> 00:13:45,158
Y además me refiero a Connor.
Ya estaba casado con su trabajo.

332
00:13:45,200 --> 00:13:46,034
¿Y no lo estabas?

333
00:13:46,076 --> 00:13:47,619
Sí, pero no de la misma manera.

334
00:13:47,660 --> 00:13:51,790
Quiero decir, él tenía sus ojos puestos en
convirtiéndose en amo del universo.

335
00:13:51,831 --> 00:13:54,042
Así lo llamó.

336
00:13:54,084 --> 00:13:57,128
No lo sé, yo no quería
ser la señora Connor Sheenan.

337
00:13:57,170 --> 00:13:59,047
Sí. tu querias hacer
tu propia marca.

338
00:13:59,089 --> 00:14:02,509
Sabes, quería tener éxito
por derecho propio.

339
00:14:02,550 --> 00:14:05,970
Sí. No, lo entiendo.

340
00:14:06,012 --> 00:14:08,848
Pero tal vez eso sea todo
en el pasado ahora?

341
00:14:08,890 --> 00:14:10,809
Quiero decir, vendió su negocio.

342
00:14:10,850 --> 00:14:12,811
No, comprará otro.

343
00:14:12,852 --> 00:14:15,397
Gente como Connor
no cambies.

344
00:14:18,775 --> 00:14:20,944
Mmm. Salud.

345
00:14:20,985 --> 00:14:22,570
Ah, discúlpeme.

346
00:14:26,449 --> 00:14:27,909
Ah, genial.

347
00:14:28,785 --> 00:14:32,580
entonces eres conserje
y una niñera?

348
00:14:32,622 --> 00:14:35,291
Conserje, esa es una palabra muy importante.

349
00:14:35,333 --> 00:14:36,876
Es de Eloise.

350
00:14:36,918 --> 00:14:38,878
Soy un gran admirador de Eloise.

351
00:14:38,920 --> 00:14:39,879
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.

352
00:14:39,921 --> 00:14:41,381
Ése es un libro para niñas.

353
00:14:41,423 --> 00:14:43,883
No. A los niños también les gusta.

354
00:14:43,925 --> 00:14:46,886
Y eh, no lo soy
el conserje aquí.

355
00:14:46,928 --> 00:14:49,597
haré que sepas eso
Soy el gerente propietario.

356
00:14:49,639 --> 00:14:50,890
Y niñera.

357
00:14:50,932 --> 00:14:54,352
Bueno, somos un servicio completo.
hotel, señorita Sheenan.

358
00:14:54,394 --> 00:14:55,603
¡Papá Noel!

359
00:14:57,355 --> 00:14:58,815
Hola Papá Noel.

360
00:14:58,857 --> 00:15:00,191
Hola.

361
00:15:00,233 --> 00:15:01,985
Soy Daisy, pero eso lo sabes.

362
00:15:02,027 --> 00:15:03,611
Qué bueno verte, Daisy.

363
00:15:04,529 --> 00:15:05,488
¿Te quedas aquí?

364
00:15:05,530 --> 00:15:06,740
Soy.

365
00:15:06,781 --> 00:15:08,700
¡Yo también!

366
00:15:08,742 --> 00:15:11,578
¡Qué maravilloso!
Somos compañeros de hotel.

367
00:15:11,619 --> 00:15:12,787
¿Puedo hacerte una pregunta?

368
00:15:12,829 --> 00:15:13,788
Por supuesto.

369
00:15:13,830 --> 00:15:15,123
Siempre me lo he preguntado.

370
00:15:15,165 --> 00:15:17,000
Dado que la Nochebuena es tal
una gran noche para ti,

371
00:15:17,042 --> 00:15:19,586
Debes estar muy cansado.

372
00:15:19,627 --> 00:15:22,339
Puede resultar un poco agotador.

373
00:15:22,380 --> 00:15:24,174
¿Por qué haces esto?

374
00:15:24,215 --> 00:15:25,967
Me parece que querrías
gastar

375
00:15:26,009 --> 00:15:28,261
el tiempo antes de navidad
descansando.

376
00:15:28,303 --> 00:15:30,472
Bueno, eso es muy
buena pregunta.

377
00:15:30,513 --> 00:15:34,225
Bueno, la verdad es que
visitando a niños y niñas,

378
00:15:34,267 --> 00:15:36,144
y escuchando
¿Qué tienen en mente?

379
00:15:36,186 --> 00:15:38,897
lo que estan soñando
y deseando

380
00:15:38,938 --> 00:15:41,900
me anima totalmente
para la gran noche.

381
00:15:41,941 --> 00:15:44,444
Tiene sentido.

382
00:15:44,486 --> 00:15:46,988
Los Phillips dijeron que Santa
iba a estar aquí.

383
00:15:47,030 --> 00:15:48,573
¿Quieres ir a saludar?

384
00:15:48,615 --> 00:15:50,700
Oh, desearía poder, pero recuerda
Tengo que ir a buscar esas muestras.

385
00:15:50,742 --> 00:15:52,118
- Sí.
- Sí.

386
00:15:52,160 --> 00:15:53,620
Pero dile que te saludo.
Te veré en la tienda.

387
00:15:53,661 --> 00:15:54,537
Bueno.

388
00:15:54,579 --> 00:15:55,497
- Está bien, adiós.
- Está bien, adiós.

389
00:15:58,458 --> 00:15:59,626
Hola.

390
00:15:59,668 --> 00:16:01,920
Hola Papá Noel.
Bienvenido a Marieta.

391
00:16:01,961 --> 00:16:03,254
Qué amable de tu parte.

392
00:16:03,296 --> 00:16:05,298
¿Conoces a mi amiga Daisy?

393
00:16:05,340 --> 00:16:08,218
Yo no he. Hola margarita.
Mi nombre es Whitney.

394
00:16:08,259 --> 00:16:10,303
Daisy es una invitada aquí.
en el hotel.

395
00:16:10,345 --> 00:16:11,846
Como yo.

396
00:16:11,888 --> 00:16:13,056
Sólo hasta Navidad.

397
00:16:13,098 --> 00:16:15,975
Entonces me estoy moviendo
a mi nueva casa.

398
00:16:16,017 --> 00:16:18,645
Oh, ¿tu nueva casa?
Eso es emocionante.

399
00:16:18,687 --> 00:16:20,689
Bueno, técnicamente no es nuevo.

400
00:16:20,730 --> 00:16:22,273
Es una antigua casa de rancho.

401
00:16:22,315 --> 00:16:25,026
Bueno, no un rancho como en
California donde solía vivir.

402
00:16:25,068 --> 00:16:27,195
Más bien como una mansión tipo rancho.

403
00:16:27,237 --> 00:16:30,031
Papá dijo que un magnate del ganado
solía poseerlo.

404
00:16:32,367 --> 00:16:37,664
¿Será ese el
¿La casa de Carter en County Road?

405
00:16:37,706 --> 00:16:39,791
Ese es el indicado.
Es realmente grande.

406
00:16:41,251 --> 00:16:46,840
¿Y tu padre compró eso?

407
00:16:46,881 --> 00:16:48,591
Ahí está.

408
00:16:49,259 --> 00:16:52,303
Papi, ven a conocer a Santa
y mi nueva amiga, Whitney.

409
00:16:53,722 --> 00:16:54,681
Hola.

410
00:16:54,723 --> 00:16:56,182
Hola carter.

411
00:16:59,060 --> 00:17:01,980
Uh, entonces veo que ustedes dos se conocieron.

412
00:17:02,022 --> 00:17:03,231
Sí.

413
00:17:04,899 --> 00:17:06,192
Cariño, ella es Whitney.

414
00:17:06,234 --> 00:17:10,196
Ella y Andi estarán decorando.
nuestra nueva casa.

415
00:17:10,238 --> 00:17:11,531
Te refieres a encontrar
todos los muebles

416
00:17:11,573 --> 00:17:14,367
y descubre el fondo de pantalla
y cosas asi?

417
00:17:14,409 --> 00:17:17,871
Ah, sí. Cosas exactamente
así.

418
00:17:17,912 --> 00:17:22,208
Entonces ¿podemos hablar alguna vez? yo
Tengo algunas ideas para mi habitación.

419
00:17:22,250 --> 00:17:24,544
Está bien, sí, eso sería
muy útil.

420
00:17:24,586 --> 00:17:27,047
¿Puedo hacer eso papá?
¿Hablar con Whitney?

421
00:17:27,088 --> 00:17:30,800
Bueno, tal vez quieras hablar
con mi pareja, Andi.

422
00:17:30,842 --> 00:17:35,764
porque ella va
estar manejando la mayor parte de
el proyecto asi...

423
00:17:41,728 --> 00:17:42,771
Por supuesto.

424
00:17:45,607 --> 00:17:47,150
Sabes, probablemente deberíamos
deja ir a Whitney.

425
00:17:47,192 --> 00:17:48,485
Probablemente tenga lugares donde estar.

426
00:17:48,526 --> 00:17:51,071
Sí, tengo que volver
a la tienda

427
00:17:51,112 --> 00:17:53,114
pero fue muy lindo
Para conocerte, Daisy.

428
00:17:53,156 --> 00:17:54,783
Encantado de conocerlo.

429
00:17:54,824 --> 00:17:56,785
Y tú también, Papá Noel.

430
00:17:57,952 --> 00:17:59,371
Adiós Connor.

431
00:18:33,363 --> 00:18:35,323
- Ey.
- Ey.

432
00:18:37,409 --> 00:18:38,368
Entonces, ¿estás listo para una bomba?

433
00:18:38,410 --> 00:18:40,245
Uh, no particularmente.

434
00:18:40,286 --> 00:18:41,788
Connor es papá.

435
00:18:41,830 --> 00:18:43,540
Sí. Tiene una niña.

436
00:18:43,581 --> 00:18:44,708
Qué lindo.

437
00:18:44,749 --> 00:18:47,585
¿Quién parece ser?
siete u ocho

438
00:18:47,627 --> 00:18:49,713
tan aparentemente correcto
después de que rompimos

439
00:18:49,754 --> 00:18:52,382
él simplemente siguió adelante
con su vida.

440
00:18:52,424 --> 00:18:53,800
¿Dónde está la madre?

441
00:18:53,842 --> 00:18:56,678
No se ve por ninguna parte.
Lo que significa...

442
00:18:56,720 --> 00:19:01,057
Es padre soltero, eh.
Más poder para él.

443
00:19:01,099 --> 00:19:02,726
No, no.

444
00:19:02,767 --> 00:19:07,313
Significa que tenía razón
no casarme con él.

445
00:19:07,355 --> 00:19:08,648
No te sigo.

446
00:19:08,690 --> 00:19:12,736
Sí, porque quiero decir
está divorciado o separado.

447
00:19:12,777 --> 00:19:15,155
Ya sabes, ella no podía competir.
con su carrera

448
00:19:15,196 --> 00:19:17,991
así que tenía razón.

449
00:19:18,033 --> 00:19:20,035
Oh, no te ves tan bien.

450
00:19:21,578 --> 00:19:23,788
Sí, no siento
muy bueno.

451
00:19:24,873 --> 00:19:27,292
Ay Andi,
te estás quemando.

452
00:19:49,814 --> 00:19:52,650
¿Por qué estabas actuando?
tan raro hoy?

453
00:19:52,692 --> 00:19:54,486
¿Qué?

454
00:19:54,527 --> 00:19:56,529
Con Whitney.

455
00:19:56,571 --> 00:19:58,448
No estaba actuando raro.

456
00:19:58,490 --> 00:20:00,992
Sí, lo estabas.
E inquieto.

457
00:20:02,369 --> 00:20:03,536
Nervioso.

458
00:20:03,578 --> 00:20:06,623
Está bien, bueno, Whitney y yo.
son viejos amigos

459
00:20:06,664 --> 00:20:10,377
y ella uh, solía trabajar
conmigo.

460
00:20:10,418 --> 00:20:12,087
En realidad, antes de que nacieras.

461
00:20:12,128 --> 00:20:13,963
¿Tuvieron una gran pelea?
o algo?

462
00:20:14,005 --> 00:20:15,799
Porque no estabas actuando
como viejos amigos.

463
00:20:15,840 --> 00:20:17,967
Estabas actuando raro.

464
00:20:20,845 --> 00:20:23,807
Está bien, bueno...

465
00:20:23,848 --> 00:20:27,143
No éramos sólo viejos amigos.
Nosotros uh, salimos.

466
00:20:27,185 --> 00:20:30,146
Te refieres a "novio
novia" salió?

467
00:20:30,188 --> 00:20:31,314
Sí.

468
00:20:31,356 --> 00:20:32,941
Entonces, es por eso que estabas actuando.
muy gracioso.

469
00:20:32,982 --> 00:20:34,484
¿Todavía te gusta?

470
00:20:35,151 --> 00:20:36,319
No.

471
00:20:37,070 --> 00:20:39,489
Ya sabes, eso fue años
hace, ¿vale?

472
00:20:39,531 --> 00:20:41,991
Me gusta como... una amiga.

473
00:20:42,033 --> 00:20:47,997
O me gusta ella como alguien
con el que volveré a trabajar.

474
00:20:51,376 --> 00:20:52,752
Es complicado.

475
00:20:52,794 --> 00:20:56,131
Los mayores siempre dicen eso
cuando no es complicado.

476
00:21:08,518 --> 00:21:10,270
Ey. ¿Cuál es el diagnóstico?

477
00:21:10,311 --> 00:21:13,189
Viviré pero voy a tener.
pasar desapercibido por un tiempo.

478
00:21:13,231 --> 00:21:14,441
Puaj. Está bien.

479
00:21:14,482 --> 00:21:17,068
Bueno, vamos a llevarte a casa a la cama.

480
00:21:19,404 --> 00:21:22,449
Ey. tu lo sabes todo
ese momento uno a uno
¿Con Connor Sheenan?

481
00:21:22,490 --> 00:21:23,783
Mmmm.

482
00:21:23,825 --> 00:21:26,369
Hasta que mejore esto va
tener que ser tú.

483
00:21:26,411 --> 00:21:27,620
¿Qué?

484
00:21:31,082 --> 00:21:32,167
¡Puaj!

485
00:21:40,091 --> 00:21:44,220
Bueno. Whitney, tú puedes hacer esto.
Eres un profesional.

486
00:21:44,262 --> 00:21:45,555
Hola Margarita.

487
00:21:45,597 --> 00:21:47,182
tengo algunas cosas
para mostrarte!

488
00:21:47,223 --> 00:21:48,391
¿Tú haces?

489
00:21:48,433 --> 00:21:50,560
Vale, bueno, tengo algunas cosas.
para mostrártelo a ti también.

490
00:21:50,602 --> 00:21:51,644
Fresco.

491
00:21:52,062 --> 00:21:53,313
estaré en mi habitación,

492
00:21:53,355 --> 00:21:55,231
ven a verme cuando hayas terminado
hablando con papá.

493
00:21:55,273 --> 00:21:56,900
Está bien, lo haré.

494
00:21:56,941 --> 00:21:58,860
Oh, la energía de esa chica.

495
00:21:58,902 --> 00:22:00,945
Uh, sí, ella tiene
mucho de eso.

496
00:22:02,781 --> 00:22:04,240
Pensé que me estaba reuniendo
con Andi.

497
00:22:04,282 --> 00:22:06,368
Oh, sí, bueno, ella solo
sintiéndome un poco mal

498
00:22:06,409 --> 00:22:09,746
Entonces, um, quédate conmigo.

499
00:22:09,788 --> 00:22:11,664
Lo siento, escuchar eso.

500
00:22:11,706 --> 00:22:13,208
No, eso salió mal.

501
00:22:13,249 --> 00:22:16,836
Lamento escuchar que ella
enfermo no es que esté atrapado con...

502
00:22:16,878 --> 00:22:17,754
Lo tengo.

503
00:22:17,796 --> 00:22:20,048
Bueno. Entremos.

504
00:22:22,133 --> 00:22:25,845
Entonces, tengo ideas sobre cada uno.
de las habitaciones.

505
00:22:25,887 --> 00:22:27,097
Sí.

506
00:22:27,138 --> 00:22:30,058
Y puedo conseguir algunos de los artículos.
en nuestra tienda.

507
00:22:30,100 --> 00:22:32,310
Otros los podemos conseguir localmente.

508
00:22:32,352 --> 00:22:35,647
Pero básicamente solo necesito
para saber lo que te gusta

509
00:22:35,689 --> 00:22:37,399
y lo que no te gusta,
¿Está bien?

510
00:22:37,440 --> 00:22:38,900
Bastante sencillo.

511
00:22:38,942 --> 00:22:40,151
Perfecto.

512
00:22:41,277 --> 00:22:45,281
Uh, estaremos esperando
¿Le pide a su esposa que se una a nosotros?

513
00:22:45,323 --> 00:22:46,783
¿Esposa?

514
00:22:46,825 --> 00:22:48,827
La mamá de Margarita.

515
00:22:48,868 --> 00:22:52,622
Oh uh, Daisy es de mi prima.
hija.

516
00:22:53,665 --> 00:22:56,668
Técnicamente ella es mi hija.
ahora pero biológicamente hablando...

517
00:22:56,710 --> 00:22:58,128
¿Tu prima?

518
00:22:59,212 --> 00:23:04,134
Accidente automovilístico cuando Daisy
tenía 18 meses.

519
00:23:04,175 --> 00:23:05,635
Oh.

520
00:23:08,471 --> 00:23:10,807
Vaya, lo siento.

521
00:23:10,849 --> 00:23:12,642
No, no, tú
no lo sabías.

522
00:23:12,684 --> 00:23:15,478
Pero Daisy era un bebé,
y mi prima me hizo prometer

523
00:23:15,520 --> 00:23:19,357
que si algo pasara
que yo cuidaría de Daisy.

524
00:23:19,399 --> 00:23:22,027
Y algo lo hizo.

525
00:23:23,570 --> 00:23:24,654
Esa pobre chica.

526
00:23:24,696 --> 00:23:26,489
Lo sé.

527
00:23:26,531 --> 00:23:28,491
Pero afortunadamente ella era tan joven.
cuando sucedió

528
00:23:28,533 --> 00:23:30,618
ella no se dio cuenta
que estaba pasando

529
00:23:30,660 --> 00:23:31,870
cuando sus padres fallecieron

530
00:23:31,911 --> 00:23:35,957
y ahora estoy bastante
lo único que ella sabe

531
00:23:35,999 --> 00:23:38,209
como papá o como padre.

532
00:23:41,880 --> 00:23:45,508
Entonces, ninguna esposa.

533
00:23:45,550 --> 00:23:46,676
Sólo yo y Daisy.

534
00:23:46,718 --> 00:23:48,219
Ah.

535
00:23:48,261 --> 00:23:51,139
Y estaba todo preparado para provocar
hablarte de un matrimonio fallido.

536
00:23:51,181 --> 00:23:54,225
Oh, lo siento mucho
para decepcionarte.

537
00:23:55,727 --> 00:23:59,189
Entonces, ¿cuándo
¿mudarse aquí?

538
00:23:59,230 --> 00:24:01,858
Um, poco después yo...

539
00:24:01,900 --> 00:24:03,193
¿Después de que me dejaste?

540
00:24:03,234 --> 00:24:06,196
Pon una relación condenada al fracaso
de su miseria.

541
00:24:06,237 --> 00:24:07,864
Ya sabes, porque
uno de nosotros tuvo que hacerlo.

542
00:24:07,906 --> 00:24:09,240
Y por cierto
de nada.

543
00:24:09,282 --> 00:24:10,867
Si, bueno el negocio
no iba a crecer por sí solo.

544
00:24:10,909 --> 00:24:12,369
Ese fue solo el trabajo uno.

545
00:24:12,410 --> 00:24:14,120
Oh, mi trabajo nunca fue más
importante para mi

546
00:24:14,162 --> 00:24:15,455
que el tuyo fue para ti, Whit.

547
00:24:15,497 --> 00:24:17,374
Tienes que dejar de llamar
Yo eso, vamos.

548
00:24:17,415 --> 00:24:19,584
¿Recuerdas?
¿el baile del alcalde?

549
00:24:19,626 --> 00:24:20,460
Ah, allá vamos.

550
00:24:20,502 --> 00:24:22,212
Mi premio al recién llegado del año.

551
00:24:22,253 --> 00:24:24,506
Tienes que ser honesto, mi silla.
Estaba bastante vacío.

552
00:24:24,547 --> 00:24:25,590
¿Pero sabes qué?

553
00:24:25,632 --> 00:24:26,758
Tuve una cena con un cliente.
Te dije eso.

554
00:24:26,800 --> 00:24:28,093
- ¿Tuviste una cena con un cliente?
- Sí.

555
00:24:28,134 --> 00:24:29,219
Está bien, sí. yo descanso
mi caso.

556
00:24:29,260 --> 00:24:31,304
¿Sabes que?
¿Podemos simplemente concentrarnos?

557
00:24:31,346 --> 00:24:33,306
- Vamos, Whit.
- ¡No me llames así!

558
00:24:33,348 --> 00:24:34,099
Hola, chicos.

559
00:24:34,140 --> 00:24:36,101
Oh, perdón por interrumpir.

560
00:24:36,142 --> 00:24:41,147
tengo el desglose de costos
para los materiales de construcción.

561
00:24:41,189 --> 00:24:42,607
Necesito ir a firmarlos.

562
00:24:42,649 --> 00:24:45,860
Sí. Sí, lo sé.
Ve a ver cómo está Daisy.

563
00:24:54,911 --> 00:24:55,578
Hola.

564
00:24:55,620 --> 00:24:57,414
¿Qué opinas?

565
00:24:57,455 --> 00:25:00,125
Ah, me gusta.

566
00:25:00,166 --> 00:25:02,002
Es color beige río.

567
00:25:02,043 --> 00:25:03,336
Es bonito.

568
00:25:03,378 --> 00:25:06,631
Estoy imaginando toda la habitación
alrededor de esto.

569
00:25:06,673 --> 00:25:09,092
Quizás eso sea al revés.

570
00:25:09,134 --> 00:25:10,176
No, no lo creo.

571
00:25:10,218 --> 00:25:12,512
En realidad, creo
es realmente inteligente.

572
00:25:13,263 --> 00:25:15,390
¿Puedo mostrarte algo más?
de mis ideas?

573
00:25:15,432 --> 00:25:17,017
Absolutamente.

574
00:25:17,058 --> 00:25:18,643
Me encantaría verlos.

575
00:25:21,604 --> 00:25:24,649
Creo que una cama con dosel
Sería realmente genial aquí.

576
00:25:24,691 --> 00:25:25,859
Oh sí. Estoy de acuerdo.

577
00:25:25,900 --> 00:25:27,152
¿Y sabes qué?

578
00:25:27,193 --> 00:25:30,572
Sé donde podemos encontrar
esa cama exacta.

579
00:25:30,613 --> 00:25:32,657
- Vaya, fantástico.
- Sí.

580
00:25:33,867 --> 00:25:36,828
¿Carpeta de deseos?
Mmm, estoy intrigado.

581
00:25:36,870 --> 00:25:38,455
¿Qué más hay ahí dentro?

582
00:25:38,496 --> 00:25:41,624
Oh, ya sabes, soñar despierto
tipo de cosas.

583
00:25:41,666 --> 00:25:42,751
¿Cómo qué?

584
00:25:42,792 --> 00:25:44,711
Como esto.

585
00:25:44,753 --> 00:25:46,296
Oh. ¿Quieres un caballo?

586
00:25:46,338 --> 00:25:49,799
No. Quiero ser jockey.
Eso sería genial.

587
00:25:49,841 --> 00:25:52,093
Mmmm. ¿Qué otra cosa?

588
00:25:52,135 --> 00:25:54,346
Y este es el Monte Everest.

589
00:25:54,387 --> 00:25:56,139
Algún día lo escalaré.

590
00:25:56,181 --> 00:25:58,141
Apuesto a que lo harás.

591
00:25:58,183 --> 00:26:02,562
Bueno, después de que puedas
alejarte de
Tu impresionante barco.

592
00:26:02,604 --> 00:26:06,483
Sí. Un barco podría ser... divertido.

593
00:26:06,524 --> 00:26:09,986
Por eso lo tienes
en tu carpeta de deseos, ¿verdad?

594
00:26:10,028 --> 00:26:13,198
En realidad, no es el barco.

595
00:26:17,952 --> 00:26:21,164
Es la mamá.

596
00:26:21,206 --> 00:26:24,417
Sí. mi mamá,
ella ya no está aquí.

597
00:26:24,459 --> 00:26:26,127
O mi papá.

598
00:26:26,169 --> 00:26:28,088
Bueno, mi primer papá.

599
00:26:28,129 --> 00:26:29,798
Lo lamento.

600
00:26:29,839 --> 00:26:31,925
Pero Connor es mi papá ahora

601
00:26:31,966 --> 00:26:34,969
y el podria casarse
algún día, ¿verdad?

602
00:26:35,011 --> 00:26:37,430
Sí, absolutamente.

603
00:26:37,472 --> 00:26:42,143
Eso no es una locura
desear, ¿verdad?

604
00:26:42,185 --> 00:26:44,646
No, creo que es algo genial.
desear.

605
00:26:44,688 --> 00:26:48,525
Mientras sea, ya sabes,
es la persona adecuada.

606
00:26:48,566 --> 00:26:51,152
Como alguien que lo hace
actuar inquieto

607
00:26:51,194 --> 00:26:53,113
¿Como si se hubiera tragado una mariposa?

608
00:26:55,740 --> 00:26:58,410
Bueno, creo que hay un poco
un poco más para amar

609
00:26:58,451 --> 00:27:00,036
que simplemente mariposas.

610
00:27:00,078 --> 00:27:01,246
Sí, probablemente.

611
00:27:01,287 --> 00:27:03,707
Pero eso podría ser
un buen comienzo, ¿verdad?

612
00:27:03,748 --> 00:27:06,543
Sí. Supongo que sí. Sí.

613
00:27:06,584 --> 00:27:10,922
Entonces, tal vez mi deseo
se hará realidad.

614
00:27:10,964 --> 00:27:12,924
Quizás sea así.

615
00:27:30,442 --> 00:27:31,985
Ey. ¿Cómo te sientes?

616
00:27:32,027 --> 00:27:33,319
No peor.

617
00:27:33,361 --> 00:27:35,321
Eso es bueno, ¿verdad?

618
00:27:35,363 --> 00:27:36,489
Sopa de pollo y pastillas para la tos.

619
00:27:36,531 --> 00:27:38,033
Ah, cena y postre.

620
00:27:40,201 --> 00:27:42,871
Entonces, ¿cómo te fue?

621
00:27:42,912 --> 00:27:44,831
Bueno, bueno. Sí.

622
00:27:44,873 --> 00:27:46,791
Quiero decir, pasamos por
cada una de las habitaciones

623
00:27:46,833 --> 00:27:49,544
y le gustan algunos
de nuestras elecciones.

624
00:27:49,586 --> 00:27:52,672
Tenía ideas diferentes
en otros.

625
00:27:52,714 --> 00:27:56,468
Pero, en definitiva,
estuvo bien.

626
00:27:56,509 --> 00:27:58,595
vamos a tomar
un viaje por carretera mañana

627
00:27:58,636 --> 00:28:02,140
y um, solo vamos a ver
lo que algunos de los otros proveedores

628
00:28:02,182 --> 00:28:03,892
en el condado tienen para ofrecer.

629
00:28:03,933 --> 00:28:05,185
¿Whitney?

630
00:28:05,226 --> 00:28:07,520
Eso no es en absoluto
lo que quise decir.

631
00:28:09,481 --> 00:28:12,692
Quise decir, "¿cómo te fue?"

632
00:28:12,734 --> 00:28:15,695
Si estás hablando de
¿Se extrajo sangre?

633
00:28:15,737 --> 00:28:17,364
No.

634
00:28:17,405 --> 00:28:18,823
No, fui amable.

635
00:28:18,865 --> 00:28:21,242
Bueno, ¿lo descubriste?
sobre la esposa?

636
00:28:21,284 --> 00:28:22,452
Sin esposa.

637
00:28:22,494 --> 00:28:24,412
margarita es la hija
de su difunto primo.

638
00:28:24,454 --> 00:28:28,375
¿Perdió a su mamá?
Eso es muy triste.

639
00:28:28,416 --> 00:28:30,794
Sí, lo sé.

640
00:28:32,253 --> 00:28:35,799
Pero Connor la adoptó, entonces.

641
00:28:37,133 --> 00:28:39,719
Guau. Bueno, eso es mucho
para asumir.

642
00:28:39,761 --> 00:28:40,845
Bien por él.

643
00:28:40,887 --> 00:28:41,930
Sí.

644
00:28:43,181 --> 00:28:45,141
- Aunque es interesante.
- ¿Qué es interesante?

645
00:28:45,183 --> 00:28:47,227
Bueno, está soltero.

646
00:28:47,268 --> 00:28:48,770
Bueno, él no está casado.

647
00:28:48,812 --> 00:28:53,024
Y de todos los lugares que él
Podría haberse mudado, se mudó aquí.

648
00:28:53,066 --> 00:28:54,109
Le expliqué eso.

649
00:28:54,150 --> 00:28:56,403
Un lugar para los dos
me enamoré.

650
00:28:56,444 --> 00:28:57,862
Hace toda una vida.

651
00:28:57,904 --> 00:29:00,782
Y a pesar de todo lo que es
sucedió entre ustedes dos

652
00:29:00,824 --> 00:29:02,742
él todavía está dispuesto a trabajar
contigo.

653
00:29:02,784 --> 00:29:04,661
Bien, ¿a dónde vas?
con esto?

654
00:29:04,703 --> 00:29:07,163
El amor se mueve de maneras misteriosas.

655
00:29:09,874 --> 00:29:13,086
Tienes que parar con todo
cosa de novela romántica.

656
00:29:13,128 --> 00:29:15,046
Y todos tienen
finales felices.

657
00:29:15,088 --> 00:29:16,423
Mmmm.

658
00:29:16,464 --> 00:29:19,217
Come tu sopa.
Hace frío.

659
00:29:25,432 --> 00:29:27,600
Bueno, gracias chicos de nuevo.
por hacer esto por nosotros.

660
00:29:27,642 --> 00:29:29,686
- Te lo agradezco.
- De nada.

661
00:29:29,728 --> 00:29:31,896
Oh, es de primera.
niñera, papá.

662
00:29:31,938 --> 00:29:33,857
Pero tengo refuerzos adicionales.

663
00:29:33,898 --> 00:29:36,276
Me abrí camino en la universidad
cuidar niños.

664
00:29:36,317 --> 00:29:38,111
¿Por qué lo llaman?
¿Eso de todos modos?

665
00:29:38,153 --> 00:29:40,280
Quiero decir, soy un niño
no un bebe.

666
00:29:41,281 --> 00:29:42,824
Ese es un buen punto.

667
00:29:42,866 --> 00:29:44,367
Oye escucha.

668
00:29:44,409 --> 00:29:47,454
Si ella se mete en tu cabello, no lo hagas.
Dudo en ponerla a trabajar.

669
00:29:47,495 --> 00:29:49,664
¿Estás planeando conseguir
en nuestro pelo, Daisy?

670
00:29:49,706 --> 00:29:51,791
No estoy seguro de lo que eso significa,
pero no lo creo.

671
00:29:52,834 --> 00:29:54,627
Bueno, deberíamos volver
para la cena.

672
00:29:54,669 --> 00:29:55,754
Sí.

673
00:29:56,212 --> 00:29:57,547
Oooh.

674
00:29:57,589 --> 00:29:59,924
- Diviértete, papá.
- Gracias cariño.

675
00:29:59,966 --> 00:30:00,884
Oh.

676
00:30:01,676 --> 00:30:03,178
Tú también, Whitney.

677
00:30:05,013 --> 00:30:08,808
- Adiós, Margarita.
- Adiós.

678
00:30:08,850 --> 00:30:10,018
Gracias chicos.

679
00:30:10,060 --> 00:30:11,227
Adiós.

680
00:30:12,354 --> 00:30:14,481
- Conduce con seguridad.
- Gracias.

681
00:30:14,522 --> 00:30:16,816
Hola Eric. Gracias por
llamándome de nuevo.

682
00:30:16,858 --> 00:30:19,444
Escucha, tengo un favor
para preguntar.

683
00:30:19,486 --> 00:30:20,904
Sí.

684
00:30:24,157 --> 00:30:25,950
Sven es sexta generación.
Montaña.

685
00:30:25,992 --> 00:30:29,037
Toda esta zona era una meca.
para los escandinavos.

686
00:30:29,079 --> 00:30:31,498
Claramente impávido
por el clima.

687
00:30:31,539 --> 00:30:33,166
Sí.

688
00:30:33,208 --> 00:30:36,419
Entonces, tiene muchas conexiones.
a través de su familia

689
00:30:36,461 --> 00:30:37,754
y a través de la comunidad,

690
00:30:37,796 --> 00:30:39,464
entonces, él tiene la primera opción
todas las ventas de inmuebles.

691
00:30:39,506 --> 00:30:41,800
Pero aquí está el trato.
Es muy de la vieja escuela.

692
00:30:41,841 --> 00:30:44,678
Entonces, no hay presencia en Internet,
sin celular,

693
00:30:44,719 --> 00:30:46,680
Quiero decir, si quieres ver
sus cosas,

694
00:30:46,721 --> 00:30:49,265
tienes que venir a él.

695
00:30:49,307 --> 00:30:51,893
Vieja escuela.
Me gusta.

696
00:30:51,935 --> 00:30:53,853
Esto viene de un hombre
¿Quién tiene que tener lo más nuevo?

697
00:30:53,895 --> 00:30:56,481
gadget más popular tan pronto como
llega al mercado?

698
00:30:56,523 --> 00:30:57,941
A los niños les gustan sus juguetes
ya sabes.

699
00:30:57,982 --> 00:31:00,026
Sí, bueno, apuesto a que tienes
muchos de ellos.

700
00:31:00,068 --> 00:31:01,277
Hice.

701
00:31:01,319 --> 00:31:03,571
Ahora, me refiero a reducir el tamaño.

702
00:31:03,613 --> 00:31:05,907
Difícilmente llamaría a tu casa
una reducción.

703
00:31:05,949 --> 00:31:08,076
Bueno, no viste mi otro
uno, ¿lo hiciste?

704
00:31:12,997 --> 00:31:18,003
Entonces, ¿con qué frecuencia planean
sobre visitar Marietta?

705
00:31:18,044 --> 00:31:21,214
Oh no, estamos uh,
Estamos aquí para quedarnos.

706
00:31:23,591 --> 00:31:27,637
hasta el aburrimiento
te asusta.

707
00:31:27,679 --> 00:31:29,097
¿Estás aburrido?

708
00:31:29,139 --> 00:31:30,765
No, pero tengo un negocio.

709
00:31:30,807 --> 00:31:36,396
Parece que estás planeando
sobre ser un hombre de ocio.

710
00:31:36,438 --> 00:31:38,648
Lo sé, ¿no?
eso suena bien?

711
00:31:47,490 --> 00:31:51,161
Vamos a ver. Dios, hay
tantas cosas aquí.

712
00:31:51,953 --> 00:31:53,538
¡Oh! ¡Detén eso!

713
00:31:55,165 --> 00:31:58,710
Ah, ah. Pasillo del ala este.
¿Qué opinas?

714
00:31:58,752 --> 00:31:59,919
Sí. Creo que es perfecto.

715
00:31:59,961 --> 00:32:00,920
- ¿Sí?
- Sí.

716
00:32:00,962 --> 00:32:04,090
Sven, ponlo en la lista.
por favor.

717
00:32:04,132 --> 00:32:06,343
Sí, es bueno.

718
00:32:06,384 --> 00:32:08,094
Sven no habla mucho
¿Él?

719
00:32:08,136 --> 00:32:09,888
Bueno, ese es Sven.

720
00:32:11,598 --> 00:32:14,684
Oh, ahí está.

721
00:32:16,519 --> 00:32:17,479
No sé.

722
00:32:17,520 --> 00:32:19,814
no soy mucho de
un tipo de cama de latón.

723
00:32:19,856 --> 00:32:23,109
No. No, no es para ti.
Es para Daisy.

724
00:32:23,151 --> 00:32:24,778
Ella quiere uno como este.

725
00:32:24,819 --> 00:32:27,030
Agrégalo a la lista, Sven.

726
00:32:30,825 --> 00:32:32,160
De ninguna manera.

727
00:32:34,496 --> 00:32:36,956
Eso es una locura.

728
00:32:36,998 --> 00:32:40,460
¿Qué? ¿DVD? nadie mira
DVD más.

729
00:32:40,502 --> 00:32:42,170
No, mira lo que es.

730
00:32:43,463 --> 00:32:44,464
¿Es eso...?

731
00:32:44,506 --> 00:32:45,465
Si, esto es
la producción exacta

732
00:32:45,507 --> 00:32:47,217
que fuimos a
en nuestra primera cita.

733
00:32:47,258 --> 00:32:49,177
Oh, me encanta esto.

734
00:32:49,219 --> 00:32:51,012
Sí. Esa fue una buena cita.

735
00:32:53,014 --> 00:32:53,807
Sí.

736
00:32:53,848 --> 00:32:55,141
¿Sabes qué? Estoy sorprendido.

737
00:32:55,183 --> 00:32:56,810
que pudiste conseguir
entradas para esto.

738
00:32:56,851 --> 00:32:58,061
Se agotó para siempre.

739
00:32:58,103 --> 00:32:59,813
Te sorprende que tenga
entradas para eso?

740
00:32:59,854 --> 00:33:01,398
Sí.

741
00:33:01,439 --> 00:33:02,649
Es prácticamente el punto
de ser amo del universo,

742
00:33:02,691 --> 00:33:04,359
se están agotando las entradas
cosas así.

743
00:33:04,401 --> 00:33:05,819
Bueno, tal vez debería
reformular eso.

744
00:33:05,860 --> 00:33:07,612
Me sorprende que quisieras
para ir.

745
00:33:07,654 --> 00:33:08,530
Bueno, sí.

746
00:33:08,571 --> 00:33:09,739
hubiera ido a cualquier parte

747
00:33:09,781 --> 00:33:11,825
si eso significara que tengo que irme
en una cita contigo.

748
00:33:20,208 --> 00:33:23,586
Oye me gustaría conseguir esto
para Daisy por su media.

749
00:33:23,628 --> 00:33:25,213
¿Qué opinas?

750
00:33:25,255 --> 00:33:27,215
- Buena idea.
- ¿Sí? Bueno.

751
00:33:27,257 --> 00:33:29,718
Sven. Ponlo en la lista.

752
00:33:34,681 --> 00:33:36,474
- Hola.
- Hola.

753
00:33:39,310 --> 00:33:41,021
Conoces a Whitney, ¿verdad?

754
00:33:41,062 --> 00:33:43,231
Oh, todos en Marietta
conoce a Whitney.

755
00:33:43,273 --> 00:33:45,025
Ella parece realmente agradable.

756
00:33:45,066 --> 00:33:46,526
Ella es.

757
00:33:46,568 --> 00:33:48,862
¿Tiene ella como,
un novio?

758
00:33:49,779 --> 00:33:52,240
No que yo sepa.

759
00:33:52,282 --> 00:33:55,368
¿Por qué planeas jugar?
¿un casamentero?

760
00:33:55,410 --> 00:33:56,703
¿Qué es un casamentero?

761
00:33:56,745 --> 00:33:59,789
es alguien que pone
dos personas juntas.

762
00:33:59,831 --> 00:34:02,250
Juntos como "novio
¿novia?"

763
00:34:02,292 --> 00:34:04,210
Exactamente.

764
00:34:04,252 --> 00:34:07,088
¿Es difícil aprender a ser?
¿un casamentero?

765
00:34:07,130 --> 00:34:09,382
No sé.
Nunca lo he probado.

766
00:34:09,424 --> 00:34:13,470
¿Una niña inteligente como tú?
No debería ser tan difícil.

767
00:34:17,974 --> 00:34:20,518
Eso suena realmente
buena elección.

768
00:34:27,650 --> 00:34:30,403
- Gracias.
- Feliz navidad.

769
00:34:30,445 --> 00:34:31,821
Bueno, eso fue fructífero.

770
00:34:31,863 --> 00:34:33,365
Sí. Lo que tú y Andi obtuvieron
y lo que acabamos de comprar,

771
00:34:33,406 --> 00:34:34,657
vamos por buen camino.

772
00:34:34,699 --> 00:34:36,117
Yo diría que sí.

773
00:34:37,160 --> 00:34:37,786
Ey.

774
00:34:37,827 --> 00:34:38,661
¿Sí?

775
00:34:38,703 --> 00:34:39,496
¿Quieres almorzar?

776
00:34:39,537 --> 00:34:41,081
Sí. Sí, hagamos eso.

777
00:34:41,122 --> 00:34:44,459
Hay un lindo y pequeño restaurante.
unos 20 minutos por la carretera.

778
00:34:44,501 --> 00:34:46,503
- Vendido.
- Bueno.

779
00:34:57,806 --> 00:34:59,641
Eric. Ey.

780
00:34:59,683 --> 00:35:00,850
Hola Andi.

781
00:35:00,892 --> 00:35:02,185
Uh, Whitney dijo que no lo estabas.
sintiéndome bien.

782
00:35:02,227 --> 00:35:03,812
Oh sí.
He estado mejor.

783
00:35:03,853 --> 00:35:05,271
Bueno, te traje algo de almuerzo.

784
00:35:05,313 --> 00:35:07,524
Es un atún derretido del restaurante.
Te gustan esos, ¿verdad?

785
00:35:07,565 --> 00:35:08,817
Mi favorito.

786
00:35:08,858 --> 00:35:11,194
Un poco de ensalada de repollo rojo
y patatas fritas rizadas.

787
00:35:11,236 --> 00:35:13,947
Ese es el almuerzo de mis sueños.
Ella me conoce muy bien.

788
00:35:13,988 --> 00:35:16,491
Oh, en realidad, ella acaba de decir
Dale algo de almuerzo a Andi.

789
00:35:16,533 --> 00:35:18,702
Descubrí el resto.

790
00:35:18,743 --> 00:35:19,619
Oh.

791
00:35:19,661 --> 00:35:22,247
Vaya, guau.

792
00:35:23,331 --> 00:35:24,916
Gracias.

793
00:35:26,042 --> 00:35:27,752
Oh, cómelo mientras esté caliente.
aunque.

794
00:35:27,794 --> 00:35:29,254
Bien.

795
00:35:29,838 --> 00:35:31,589
Y descansar un poco
y sentirte mejor.

796
00:35:31,631 --> 00:35:33,341
- Gracias.
- Por supuesto.

797
00:35:33,383 --> 00:35:34,342
Hablaré contigo más tarde.

798
00:35:34,384 --> 00:35:36,094
- Adiós.
- Adiós.

799
00:35:46,438 --> 00:35:48,773
Entonces, ¿qué haces?
en Marieta

800
00:35:48,815 --> 00:35:50,692
cuando no estás trabajando?

801
00:35:50,734 --> 00:35:52,485
¿Quieres decir por diversión?

802
00:35:52,527 --> 00:35:53,486
Sí.

803
00:35:54,529 --> 00:35:55,739
Lo sabía.
Ya estás aburrido.

804
00:35:55,780 --> 00:35:57,949
No estoy aburrido.

805
00:35:57,991 --> 00:35:59,409
Esto es sobre ti
Yo no.

806
00:35:59,451 --> 00:36:01,202
Mmm, está bien. Está bien.

807
00:36:02,829 --> 00:36:04,289
¿Por diversión?

808
00:36:04,330 --> 00:36:08,084
- Bueno, soy parte de un club de lectura.
- Bueno.

809
00:36:08,126 --> 00:36:09,461
También doy una clase de zumba.

810
00:36:09,502 --> 00:36:12,630
tres veces por semana en
el centro de recreación para jubilados.

811
00:36:12,672 --> 00:36:14,883
Perfecto.
Me uno a eso.

812
00:36:14,924 --> 00:36:16,885
Para jubilados mayores.

813
00:36:16,926 --> 00:36:17,886
Ah, okey.

814
00:36:17,927 --> 00:36:19,012
Y tengo que decirte
Me encanta.

815
00:36:19,054 --> 00:36:21,639
Algunas de sus historias
son fascinantes.

816
00:36:21,681 --> 00:36:24,642
¿Algún poeta vaquero?

817
00:36:24,684 --> 00:36:29,689
Sabes, supongo que todos lo son.
por derecho propio. Sí.

818
00:36:29,731 --> 00:36:32,442
En realidad, he estado pensando en

819
00:36:32,484 --> 00:36:35,612
probando suerte en
poesía vaquera yo mismo.

820
00:36:35,653 --> 00:36:37,447
- ¿Tienes?
- Mm-hmm.

821
00:36:37,489 --> 00:36:38,782
Eh.

822
00:36:38,823 --> 00:36:42,243
Bien, entonces ya sabes, cómo montar.
un caballo y un lazo,

823
00:36:42,285 --> 00:36:44,412
y ganar un potro?
Todo lo que.

824
00:36:44,454 --> 00:36:46,331
No. En realidad no sé cómo.
hacer cualquiera de esas cosas.

825
00:36:46,373 --> 00:36:48,792
Pero está en mi lista de deseos
entonces...

826
00:36:48,833 --> 00:36:50,043
Mmm.

827
00:36:50,085 --> 00:36:52,045
También algo que tú
tal vez no sepas de mi

828
00:36:52,087 --> 00:36:55,465
es que soy un ávido bailarín en línea.

829
00:36:55,507 --> 00:36:56,966
- ¿Tú?
- Mm-hmm.

830
00:36:57,008 --> 00:36:59,177
Entonces, estás ahí abajo haciendo
el viejo Texas Two Step, ¿eh?

831
00:37:00,804 --> 00:37:03,598
Eso no es realmente un baile en línea.
pero si se como hacerlo

832
00:37:03,640 --> 00:37:06,643
la baraja de Cupido y
Joe el de ojos algodonosos y...

833
00:37:06,685 --> 00:37:07,477
Ah.

834
00:37:07,519 --> 00:37:08,645
Todos ellos, sí.

835
00:37:08,687 --> 00:37:11,815
Pues bailas con cualquiera
en particular?

836
00:37:11,856 --> 00:37:14,526
Eso es, um, sutil.

837
00:37:15,735 --> 00:37:18,405
¿Bien? ¿Eres?

838
00:37:18,446 --> 00:37:20,657
Uh, bueno, no es que sea cualquiera.
de tu negocio,

839
00:37:20,699 --> 00:37:23,284
pero no, no lo soy.

840
00:37:24,786 --> 00:37:26,788
Eso es una lástima.

841
00:37:26,830 --> 00:37:29,332
Lástima para,
No está tan mal para mí.

842
00:37:29,374 --> 00:37:31,001
No, es una lástima
para el sexo opuesto.

843
00:37:31,042 --> 00:37:32,544
Porque lo creas o no

844
00:37:32,585 --> 00:37:35,672
en realidad eres una linda
gran novia.

845
00:37:38,091 --> 00:37:40,176
¿Estás siendo sarcástico?
No puedo decirlo.

846
00:37:40,218 --> 00:37:42,012
se que es dificil
comprender,

847
00:37:42,053 --> 00:37:45,348
pero en realidad estabas
bastante bueno.

848
00:37:45,390 --> 00:37:47,517
Ajá. ¿Cómo es eso?

849
00:37:47,559 --> 00:37:51,563
Bueno. Bueno, eres fácil
estar cerca,

850
00:37:51,604 --> 00:37:54,607
eres divertido, eres divertido,
algo inteligente.

851
00:37:54,649 --> 00:37:55,942
¿Sabes que?

852
00:37:55,984 --> 00:37:57,235
Tendría que estar de acuerdo con
todo eso en realidad.

853
00:37:57,277 --> 00:37:58,653
Oh, eres claramente modesto
también.

854
00:37:59,654 --> 00:38:00,739
Realmente modesto.

855
00:38:00,780 --> 00:38:03,199
Ese es uno de los aspectos más destacados.
seguro.

856
00:38:03,241 --> 00:38:05,744
Pero lo haces, no lo olvidemos,
tienes tus defectos.

857
00:38:05,785 --> 00:38:08,371
Ah aquí, aquí va.

858
00:38:08,413 --> 00:38:11,624
Ya sabes, a veces eres
un poco poco confiable y uh,

859
00:38:11,666 --> 00:38:14,377
sólo un poco ensimismado.

860
00:38:14,419 --> 00:38:15,879
¿Ensimismado?

861
00:38:15,920 --> 00:38:16,880
Sólo un poco.

862
00:38:16,921 --> 00:38:18,006
¡No estoy ensimismado!

863
00:38:18,048 --> 00:38:19,299
Vale, vale, tienes razón.

864
00:38:19,341 --> 00:38:22,594
Considerándolo todo eras una linda
buena novia.

865
00:38:23,636 --> 00:38:26,264
voy a dejar que eso
Última pequeña diapositiva.

866
00:38:26,306 --> 00:38:30,393
Pero... ya basta de mí,
¿y tú?

867
00:38:30,435 --> 00:38:33,772
¿Dejaste atrás un
cariño en California?

868
00:38:35,523 --> 00:38:36,858
No.

869
00:38:36,900 --> 00:38:43,239
en realidad no he salido
desde que me convertí en papá.

870
00:38:43,281 --> 00:38:44,574
¿Por qué no?

871
00:38:44,616 --> 00:38:47,869
Hay muchos padres solteros
que van en citas.

872
00:38:47,911 --> 00:38:49,412
No, tienes razón.

873
00:38:49,454 --> 00:38:52,582
Es sólo que tomé una decisión
que si tuviera tiempo libre

874
00:38:52,624 --> 00:38:55,919
que lo gastaría
con margarita,

875
00:38:55,960 --> 00:39:00,131
Y si ella me necesitara yo...
Yo estaría allí.

876
00:39:00,173 --> 00:39:02,342
En realidad, esto es lo más cercano
cosa a una cita

877
00:39:02,384 --> 00:39:05,637
que he estado en años.

878
00:39:08,014 --> 00:39:09,182
Oh, eso es eh...

879
00:39:09,224 --> 00:39:11,267
Es patético, lo sé.

880
00:39:11,309 --> 00:39:20,235
No, en realidad solo iba
decir que fue realmente dulce.

881
00:39:20,276 --> 00:39:23,279
¿Espacio para el postre?
El chef preparó pudín de higos.

882
00:39:23,321 --> 00:39:26,282
Es natilla de vainilla con
nata montada y nueces picadas.

883
00:39:27,909 --> 00:39:29,452
Eso suena muy bien pero yo
Creo que voy a tener que pasar.

884
00:39:29,494 --> 00:39:30,995
Yo también.

885
00:39:31,037 --> 00:39:33,248
De hecho, tendremos la factura.
Vamos a salir a la carretera.

886
00:39:33,289 --> 00:39:36,626
Oh bueno, no lo estarás
haciendo eso.

887
00:39:36,668 --> 00:39:37,794
¿Por qué no?

888
00:39:37,836 --> 00:39:38,962
Ustedes dos tortolitos...

889
00:39:39,004 --> 00:39:40,839
- Ay no, no, no.
- Sólo somos amigos.

890
00:39:40,880 --> 00:39:42,257
Sólo amigos.

891
00:39:42,298 --> 00:39:43,633
has sido tan
atrapado hablando

892
00:39:43,675 --> 00:39:47,178
no has notado toda la nieve
hemos estado recibiendo.

893
00:39:47,846 --> 00:39:49,806
- Oh.
- Oh.

894
00:39:53,018 --> 00:39:56,479
Guau. Eso es mucha nieve.

895
00:39:56,521 --> 00:39:59,482
Ajá. Incluso para Montana
en diciembre.

896
00:39:59,524 --> 00:40:01,568
La carretera está nevada
una milla por el camino

897
00:40:01,609 --> 00:40:04,112
y el motor en el arado
salió.

898
00:40:04,154 --> 00:40:05,822
Así que estamos varados.

899
00:40:05,864 --> 00:40:10,326
A menos que puedan arreglar ese arado.
Probablemente por la noche.

900
00:40:12,078 --> 00:40:14,789
Bueno. Bueno...

901
00:40:14,831 --> 00:40:18,043
Pensándolo bien,
¿Qué tal ese pudín de higos?

902
00:40:18,084 --> 00:40:19,669
Sí, será mejor que sean dos.

903
00:40:19,711 --> 00:40:20,545
Bueno.

904
00:40:23,381 --> 00:40:26,009
Bueno, será mejor que llame a Daisy.

905
00:40:26,051 --> 00:40:27,344
Sí.

906
00:40:31,931 --> 00:40:34,893
<i>Gracias a Dios
este BandB todavía está abierto.</i>

907
00:40:43,526 --> 00:40:45,362
Bueno, hola.
Bienvenido al Inn Gota de Rocío.

908
00:40:45,403 --> 00:40:46,613
¿Qué puedo hacer por ti?

909
00:40:46,654 --> 00:40:47,530
¡Oh!

910
00:40:47,572 --> 00:40:48,698
- Estamos varados.
- Estamos varados.

911
00:40:48,740 --> 00:40:51,201
Ah, claro. Ese maldito arado.

912
00:40:51,242 --> 00:40:53,536
Le he estado diciendo al alcalde por
Hace años que necesitamos uno nuevo.

913
00:40:53,578 --> 00:40:54,537
¿Ella escucha?

914
00:40:57,374 --> 00:41:00,460
¿Tienes alguno disponible?
habitaciones o...?

915
00:41:00,502 --> 00:41:01,961
De hecho, lo hacemos.

916
00:41:02,003 --> 00:41:03,755
A causa de la nieve
Hemos tenido algunas cancelaciones.

917
00:41:03,797 --> 00:41:05,757
Bueno, bien.
¿Podemos tomar dos?

918
00:41:05,799 --> 00:41:07,342
Claro que sí.

919
00:41:07,717 --> 00:41:09,302
¿Tenías algún equipaje?
contigo?

920
00:41:09,344 --> 00:41:10,845
Eh, no. No, no lo hacemos.

921
00:41:10,887 --> 00:41:13,390
Oh. Bueno, viendo como llegaste
con las manos vacías

922
00:41:13,431 --> 00:41:14,516
Veré si puedo levantarme

923
00:41:14,557 --> 00:41:16,476
algunos cepillos de dientes sin abrir
para ti.

924
00:41:16,518 --> 00:41:17,686
- Gracias.
- Excelente.

925
00:41:17,727 --> 00:41:19,020
Aquí tienes.

926
00:41:19,062 --> 00:41:21,314
Ahora hace un poco de frío
por la noche.

927
00:41:21,356 --> 00:41:23,525
Voy a ver si puedo pasar
algunos suéteres para ti

928
00:41:23,566 --> 00:41:24,442
para mantenerte caliente.

929
00:41:24,484 --> 00:41:25,443
Es muy amable por tu parte.

930
00:41:25,485 --> 00:41:26,945
- Gracias.
- Sí.

931
00:41:26,986 --> 00:41:28,363
Ah, y una vez que te instales,
echa un vistazo a la sala común.

932
00:41:28,405 --> 00:41:30,699
Y tenemos de cortesía
sidra caliente.

933
00:41:30,740 --> 00:41:31,825
Mmm.

934
00:41:31,866 --> 00:41:33,243
Muy bien entonces,
muchas gracias.

935
00:41:33,284 --> 00:41:34,119
- Gracias.
- De nada.

936
00:41:34,160 --> 00:41:35,620
Disfrutar. Siéntanse como en casa.

937
00:41:35,662 --> 00:41:37,122
- Bueno.
- Gracias.

938
00:41:41,334 --> 00:41:45,005
<i>♪</i>

939
00:41:46,923 --> 00:41:49,592
Hace mucho frío. se pega
a mis dientes.

940
00:41:50,760 --> 00:41:52,971
Por eso lo llaman
la máscara de nieve.

941
00:41:53,013 --> 00:41:55,015
Vamos, entremos.

942
00:41:56,349 --> 00:41:57,809
Es mágico.

943
00:41:57,851 --> 00:41:59,602
Esa es una buena palabra para describirlo.

944
00:42:00,770 --> 00:42:02,147
Tu papá llamó.

945
00:42:02,188 --> 00:42:03,732
Él y Whitney van
estar atrapado durante la noche

946
00:42:03,773 --> 00:42:04,858
debido al clima.

947
00:42:04,899 --> 00:42:06,443
¿Están bien?

948
00:42:06,484 --> 00:42:09,904
Están bien, pero estás estancado.
pasando el rato con nosotros por la noche.

949
00:42:09,946 --> 00:42:13,033
Puedes ayudarme hilo
palomitas de maíz y arándanos

950
00:42:13,074 --> 00:42:14,242
para el árbol de Navidad.

951
00:42:14,284 --> 00:42:14,784
Divertido.

952
00:42:15,827 --> 00:42:16,995
Hola Papá Noel.

953
00:42:17,037 --> 00:42:18,538
Margarita de la tarde.

954
00:42:18,580 --> 00:42:20,206
Sr. Phillip, Sra. Phillip.

955
00:42:20,248 --> 00:42:22,584
Estamos ensartando palomitas de maíz
y arándanos, ¿quieres ayudar?

956
00:42:22,625 --> 00:42:26,588
Oh, eso suena divertido.
Gracias, me encantaría.

957
00:42:38,308 --> 00:42:39,267
No te rías.

958
00:42:41,478 --> 00:42:43,021
Bien, apaga esa cosa.

959
00:42:43,063 --> 00:42:45,106
Es tan malo.

960
00:42:45,148 --> 00:42:45,982
Sí.

961
00:42:46,024 --> 00:42:46,775
Aunque creo que el tuyo es peor.

962
00:42:46,816 --> 00:42:48,276
Eh, lo sé.

963
00:42:49,486 --> 00:42:51,279
fue muy amable de su parte
para prestarnos estos,

964
00:42:51,321 --> 00:42:53,823
pero no lo sé, creo que
Puede que sea un poco daltónico.

965
00:42:53,865 --> 00:42:55,825
seamos caritativos
y di eso.

966
00:42:55,867 --> 00:42:58,161
Conozcan a las señoritas, amigos.

967
00:42:58,495 --> 00:42:59,496
Hola, soy lucía.

968
00:42:59,537 --> 00:43:01,456
- Hola.
- Hola Lucía.

969
00:43:01,498 --> 00:43:04,167
Estás de suerte.
Encontré algunos cepillos de dientes nuevos.

970
00:43:04,209 --> 00:43:06,795
Sí. Y unos pijamas de franela.

971
00:43:06,836 --> 00:43:07,545
Ah, gracias.

972
00:43:07,587 --> 00:43:09,130
Me alegro mucho que encajen.

973
00:43:09,964 --> 00:43:10,840
Sí.

974
00:43:10,882 --> 00:43:12,509
Puedes quedártelos
si quieres.

975
00:43:12,676 --> 00:43:14,302
- Ah, no, no.
- No pude hacer eso.

976
00:43:14,344 --> 00:43:17,180
son sobras
de la Navidad pasada
fiesta de suéter feo.

977
00:43:17,222 --> 00:43:18,473
Quería echarlos.

978
00:43:18,515 --> 00:43:20,308
Cosas más ridículas
alguna vez hemos visto.

979
00:43:21,893 --> 00:43:23,144
Pero cálido, apuesto.

980
00:43:23,186 --> 00:43:24,354
Sí.

981
00:43:24,396 --> 00:43:26,648
Bueno, de todos modos, tienes
una buena noche.

982
00:43:26,690 --> 00:43:27,524
- Buenas noches.
- Buenas noches.

983
00:43:27,565 --> 00:43:28,692
Buenas noches.

984
00:43:30,193 --> 00:43:31,277
Puaj.

985
00:43:33,697 --> 00:43:35,490
Nosotros de poca fe.

986
00:43:35,532 --> 00:43:36,533
Oh sí.

987
00:43:36,574 --> 00:43:38,785
Eh....

988
00:43:38,827 --> 00:43:41,996
Entonces... Sí.

989
00:43:42,038 --> 00:43:44,624
Supongo que nos sentaremos aquí
y beber sidra

990
00:43:44,666 --> 00:43:46,501
y hablar de viejos tiempos.

991
00:43:46,543 --> 00:43:53,967
Hmm, o, o podríamos jugar.
una partida de ajedrez.

992
00:43:54,009 --> 00:43:55,301
También está Jenga.

993
00:43:55,343 --> 00:43:56,386
Mmm.

994
00:43:58,763 --> 00:44:00,181
O...

995
00:44:01,891 --> 00:44:03,309
O podríamos...

996
00:44:04,853 --> 00:44:06,229
¿En serio?

997
00:44:08,481 --> 00:44:09,816
Sí, en serio.

998
00:44:09,858 --> 00:44:12,027
¿No lo recuerdas?

999
00:44:12,068 --> 00:44:13,528
Oh, lo recuerdo, sí.

1000
00:44:13,570 --> 00:44:17,240
Entonces, ¿recuerdas que cada
¿La vez que jugamos te gané?

1001
00:44:17,282 --> 00:44:19,451
Bueno, tal vez mejoré.

1002
00:44:19,492 --> 00:44:20,577
¿Acaso tú?

1003
00:44:22,912 --> 00:44:24,748
Sólo hay una manera
para descubrirlo.

1004
00:44:25,331 --> 00:44:27,208
¿Cuanto dinero tienes?

1005
00:44:33,381 --> 00:44:34,674
¿Cómo es eso?

1006
00:44:37,761 --> 00:44:39,429
Estás encendido.

1007
00:44:44,768 --> 00:44:45,894
Ginebra.

1008
00:44:45,935 --> 00:44:46,895
Increíble.

1009
00:44:48,772 --> 00:44:50,106
Increíble.

1010
00:44:50,148 --> 00:44:51,649
¿Es que estás siendo mejor?

1011
00:44:51,691 --> 00:44:53,610
dije que solo hay una manera
para descubrirlo.

1012
00:44:53,651 --> 00:44:55,445
Pony arriba. Vamos.

1013
00:44:56,071 --> 00:44:57,530
Gracias.

1014
00:44:58,281 --> 00:45:00,533
¿Alguna vez se vuelve aburrido?
ganando todo el tiempo?

1015
00:45:01,993 --> 00:45:04,454
Sabes, eso pensarías,
pero no, no, no es así.

1016
00:45:04,496 --> 00:45:08,166
¿Sabes que Gin Rummy es
Se supone que es un juego de azar.

1017
00:45:08,208 --> 00:45:10,293
Eso es cierto.
Eso es cierto.

1018
00:45:10,335 --> 00:45:12,212
Entonces podemos jugar de nuevo.
si quieres.

1019
00:45:12,253 --> 00:45:14,297
No, no. Estoy agotado.

1020
00:45:14,339 --> 00:45:16,508
Su crédito es bueno conmigo, señor.

1021
00:45:16,549 --> 00:45:17,509
Oh sí.

1022
00:45:17,550 --> 00:45:18,843
estas equivocado
profesión.

1023
00:45:18,885 --> 00:45:20,512
Necesitas estar en Las Vegas
ser un tiburón de cartas.

1024
00:45:22,138 --> 00:45:27,102
Bueno, entonces yo no estaría aquí.
contigo decorando tu casa.

1025
00:45:27,143 --> 00:45:28,645
No, no lo harías.

1026
00:45:35,568 --> 00:45:38,446
Me siento muy culpable verdad
ahora por llevarte todos tus dulces,

1027
00:45:38,488 --> 00:45:43,118
Entonces, voy a entregarlo.
Por la noche, creo.

1028
00:45:43,159 --> 00:45:44,452
Es tarde.

1029
00:45:44,494 --> 00:45:45,578
Sí.

1030
00:45:47,163 --> 00:45:48,123
Descansa un poco.

1031
00:45:48,164 --> 00:45:49,833
Sí, tú también.

1032
00:45:53,253 --> 00:45:58,258
Ya sabes, tuvimos mucho
de diversión hoy, ¿verdad?

1033
00:46:00,176 --> 00:46:01,720
Sí, lo hicimos.

1034
00:46:01,761 --> 00:46:05,974
Lo hicimos. Lo hicimos.

1035
00:46:06,016 --> 00:46:07,350
Buenas noches.

1036
00:46:08,435 --> 00:46:09,686
Buenas noches.

1037
00:46:18,069 --> 00:46:19,654
Ah, buenos días.

1038
00:46:19,696 --> 00:46:21,156
Vaya, mira esta extensión.

1039
00:46:21,197 --> 00:46:22,949
Gracias.

1040
00:46:22,991 --> 00:46:24,159
¿Cómo dormiste?

1041
00:46:24,200 --> 00:46:25,994
Oh, como un bebé.

1042
00:46:26,036 --> 00:46:27,495
¿Tienes hambre cada dos horas?

1043
00:46:28,371 --> 00:46:29,831
No, dormí hasta el final.

1044
00:46:29,873 --> 00:46:31,583
Oh, me alegro de escuchar
Me alegro de escuchar.

1045
00:46:31,624 --> 00:46:34,085
Ah, sírvete tú mismo
a desayunar.

1046
00:46:34,127 --> 00:46:37,297
lo recomiendo altamente
la avena.

1047
00:46:37,339 --> 00:46:39,007
Lucy es algo famosa por eso.

1048
00:46:39,049 --> 00:46:40,842
Así lo escucho. tendré
algo de eso.

1049
00:46:40,884 --> 00:46:43,053
Está bien.

1050
00:46:43,094 --> 00:46:45,430
Ah, y el arado ha vuelto.
en comisión

1051
00:46:45,472 --> 00:46:47,140
para que puedas golpear
el camino otra vez.

1052
00:46:47,182 --> 00:46:48,600
Vale, genial.

1053
00:46:49,601 --> 00:46:50,769
Gracias.

1054
00:46:51,519 --> 00:46:53,563
Por cierto ¿has visto?
¿Connor esta mañana?

1055
00:46:53,605 --> 00:46:54,731
Oh sí.

1056
00:46:54,773 --> 00:46:56,691
Ha estado despierto por un tiempo.

1057
00:46:56,733 --> 00:47:00,070
Él está afuera trabajando en
un proyecto especial.

1058
00:47:00,111 --> 00:47:02,655
- ¿Proyecto especial?
- Mm-hmm.

1059
00:47:02,697 --> 00:47:04,032
Está bien. Gracias.

1060
00:47:04,074 --> 00:47:05,033
De nada.

1061
00:47:05,075 --> 00:47:06,201
Mmm. Esto es bueno.

1062
00:47:06,242 --> 00:47:07,952
- ¿Bien?
- Mmmmm.

1063
00:47:07,994 --> 00:47:09,579
- Disfrutar.
- Adiós.

1064
00:47:36,606 --> 00:47:40,568
Parece que alguien ha estado
ocupado toda la mañana.

1065
00:47:40,610 --> 00:47:42,779
Sabes que no he construido uno de
estos desde que era niño.

1066
00:47:42,821 --> 00:47:44,781
Me encantaba esto.

1067
00:47:44,823 --> 00:47:46,074
Vaya, esa es muy buena.

1068
00:47:46,116 --> 00:47:47,325
Sí, pero el problema es

1069
00:47:47,367 --> 00:47:50,036
soy horrible decorando
estas cosas.

1070
00:47:50,078 --> 00:47:52,163
Sí, mmm.

1071
00:47:52,205 --> 00:47:54,833
Ojalá hubiera un diseñador
alrededor para ayudarnos.

1072
00:47:54,874 --> 00:47:56,084
Lo sé.

1073
00:47:56,126 --> 00:47:58,670
¿Dónde podríamos encontrar un diseñador?
ahora mismo?

1074
00:48:03,216 --> 00:48:04,718
¿Qué estás haciendo?
¿Adónde vas?

1075
00:48:16,771 --> 00:48:19,858
No he visto a nuestros invitados.
¿Ya se marcharon?

1076
00:48:19,899 --> 00:48:21,401
Aún no.

1077
00:48:22,652 --> 00:48:23,903
Oh, mi palabra.

1078
00:48:26,156 --> 00:48:27,615
Sólo tómalo.

1079
00:48:27,657 --> 00:48:29,492
Tienes que ser más rápido que eso.

1080
00:48:33,997 --> 00:48:36,166
Oh, ser joven y estar enamorado.

1081
00:48:36,207 --> 00:48:39,252
Ah, enamorado está bien,
Supongo.

1082
00:48:39,294 --> 00:48:41,880
Pero no tan dulce
tan viejo y enamorado.

1083
00:48:41,921 --> 00:48:43,381
¿A quién llamas viejo?

1084
00:48:43,423 --> 00:48:45,133
No voy a llamar viejo a nadie.

1085
00:48:45,175 --> 00:48:47,135
Sólo estoy haciendo una observación.

1086
00:48:49,846 --> 00:48:51,014
Perfecto.

1087
00:48:51,056 --> 00:48:52,640
- Se ve bien ¿verdad?
- Tiene buena pinta, sí.

1088
00:48:52,682 --> 00:48:53,850
Auge.

1089
00:49:05,612 --> 00:49:07,572
Hola Margarita. Entonces, estamos en camino
de vuelta ahora mismo.

1090
00:49:07,614 --> 00:49:11,117
Deberíamos estar de vuelta en Marietta.
alrededor de media tarde.

1091
00:49:11,159 --> 00:49:13,453
quiero escuchar todo
sobre tu viaje.

1092
00:49:13,495 --> 00:49:16,081
¿Y si no lo recuerdo?
todo sobre el viaje?

1093
00:49:16,122 --> 00:49:17,749
Entonces Whitney mejor.

1094
00:49:17,791 --> 00:49:19,834
Te tengo cubierto, Daisy.

1095
00:49:19,876 --> 00:49:21,086
Gracias.

1096
00:49:21,127 --> 00:49:22,504
voy a colgar ahora

1097
00:49:22,545 --> 00:49:25,215
porque no es seguro conducir
y hablar por teléfono.

1098
00:49:25,256 --> 00:49:27,676
Adiós Whitney,
Te amo papi.

1099
00:49:27,717 --> 00:49:28,677
Te amo también,
cariño.

1100
00:49:28,718 --> 00:49:29,969
Adiós.

1101
00:49:31,388 --> 00:49:32,681
Oooh. Esa chica.

1102
00:49:32,722 --> 00:49:35,600
Ella tiene esta asombrosa capacidad.
por disfrutar la vida.

1103
00:49:35,642 --> 00:49:37,352
Me encanta su energía.

1104
00:49:37,394 --> 00:49:40,230
- Es prácticamente ilimitado.
- Sí.

1105
00:49:41,398 --> 00:49:44,984
Ella te hace feliz
¿no es así?

1106
00:49:45,026 --> 00:49:46,820
Sí, lo hace.

1107
00:49:48,071 --> 00:49:49,280
Esa niña cambió mi vida

1108
00:49:49,322 --> 00:49:53,493
completamente al revés
para bien.

1109
00:49:53,535 --> 00:49:56,871
Y honestamente, cosas que solían
ser importante para mi

1110
00:49:56,913 --> 00:50:01,501
simplemente ya no lo son.

1111
00:50:01,543 --> 00:50:04,462
¿Te gusta la empresa?
Exactamente como la empresa.

1112
00:50:06,840 --> 00:50:08,133
Sabes, eso es una locura.

1113
00:50:08,174 --> 00:50:10,260
Nunca pensé que te escucharía
decir eso.

1114
00:50:10,301 --> 00:50:12,512
Sí, lo has dejado muy claro.

1115
00:50:12,554 --> 00:50:14,180
Lo siento.

1116
00:50:14,931 --> 00:50:16,766
Bueno, tú también has cambiado.

1117
00:50:16,808 --> 00:50:18,226
¿He cambiado?
¿Cómo he cambiado?

1118
00:50:18,268 --> 00:50:21,271
No eres tan intenso.

1119
00:50:21,312 --> 00:50:22,397
¿Intenso?

1120
00:50:22,439 --> 00:50:23,231
Sí.

1121
00:50:23,273 --> 00:50:24,399
¿Qué quieres decir con intenso?

1122
00:50:24,441 --> 00:50:25,483
¿En realidad?

1123
00:50:25,525 --> 00:50:27,027
Sólo estás hablando de una milla
un minuto,

1124
00:50:27,068 --> 00:50:30,071
caminando de un lado a otro, ya sabes,
caminando. "¡Estoy caminando aquí!"

1125
00:50:30,113 --> 00:50:31,573
Ya sabes, simplemente intenso.

1126
00:50:31,614 --> 00:50:32,782
¡No fui intenso!

1127
00:50:33,700 --> 00:50:34,659
¿Fui intenso?

1128
00:50:34,701 --> 00:50:35,952
Sí.

1129
00:50:35,994 --> 00:50:38,455
Oh, fui intenso, ¿no?
Oh, lo siento mucho.

1130
00:50:38,496 --> 00:50:40,623
Puaj. Puaj.

1131
00:50:40,665 --> 00:50:45,670
Supongo que necesitaba una pastilla para relajarme.
para ser honesto contigo.

1132
00:50:45,712 --> 00:50:48,923
Y Marietta fue eso para mí.

1133
00:50:48,965 --> 00:50:51,593
Algo así como Daisy te cambió.

1134
00:50:52,594 --> 00:50:53,720
Sí.

1135
00:50:53,762 --> 00:50:57,724
De todos modos, lo siento
por toda esa intensidad.

1136
00:51:00,101 --> 00:51:01,728
- Hagamos un trato.
- ¿Mmm?

1137
00:51:01,770 --> 00:51:03,480
No más disculpas.

1138
00:51:05,148 --> 00:51:07,192
Trato. Sí.

1139
00:51:09,277 --> 00:51:11,780
Y para ser honesto, no creo
cualquiera de nosotros

1140
00:51:11,821 --> 00:51:14,532
realmente han cambiado.

1141
00:51:15,367 --> 00:51:17,660
Simplemente creo que crecimos.

1142
00:51:20,121 --> 00:51:22,290
♪ ...Te deseamos un
Feliz Navidad ♪

1143
00:51:22,332 --> 00:51:26,961
♪ Y un feliz
Año nuevo ♪

1144
00:52:03,206 --> 00:52:05,250
Lo siento chicos. Es una emergencia.

1145
00:52:05,291 --> 00:52:07,627
Papá Noel, necesito decirte
Eres algo.

1146
00:52:07,669 --> 00:52:08,545
¿Oh?

1147
00:52:08,586 --> 00:52:10,588
Mi deseo de Navidad.

1148
00:52:10,630 --> 00:52:11,631
Así es.

1149
00:52:11,673 --> 00:52:13,341
No has compartido eso
conmigo todavía.

1150
00:52:13,383 --> 00:52:14,676
¿Puedo decírtelo ahora?

1151
00:52:14,718 --> 00:52:16,344
Por supuesto.

1152
00:52:22,225 --> 00:52:26,771
¡Qué maravilloso deseo!
Veré qué puedo hacer.

1153
00:52:26,813 --> 00:52:28,440
Gracias Papá Noel.

1154
00:52:37,490 --> 00:52:39,034
Sí. Almuerzo y cena de ayer.

1155
00:52:39,075 --> 00:52:41,202
desayuno, almuerzo
y cena hoy.

1156
00:52:41,244 --> 00:52:43,788
El comensal debe amarlo.

1157
00:52:43,830 --> 00:52:44,914
No sé.

1158
00:52:44,956 --> 00:52:47,667
esa lasaña
sabía casero.

1159
00:52:47,709 --> 00:52:49,502
Y el hombre sabe cocinar.

1160
00:52:49,544 --> 00:52:51,087
Bueno mira...

1161
00:52:51,129 --> 00:52:53,882
Sé que estaba enfermo pero preguntándole
¿Cuáles serán mis comidas sobre ruedas 24 horas al día, 7 días a la semana?

1162
00:52:53,923 --> 00:52:55,175
Un poco exagerado.

1163
00:52:55,216 --> 00:52:57,135
Sólo le pedí que trajera
almorzaste ayer.

1164
00:52:57,177 --> 00:52:59,679
El resto era todo él.

1165
00:52:59,721 --> 00:53:00,555
¿En realidad?

1166
00:53:00,597 --> 00:53:02,140
Mmmm.

1167
00:53:02,182 --> 00:53:04,601
Entonces, además de que él sea
un maestro de cocina

1168
00:53:04,642 --> 00:53:11,274
el es considerado y amable
y generoso.

1169
00:53:11,941 --> 00:53:13,777
Y...

1170
00:53:14,361 --> 00:53:17,530
Y él no me invitó a salir.
ni una sola vez.

1171
00:53:17,572 --> 00:53:20,325
Pareces decepcionado
sobre eso.

1172
00:53:20,367 --> 00:53:21,826
No, no.

1173
00:53:21,868 --> 00:53:23,745
De todos modos me siento mucho mejor.

1174
00:53:23,787 --> 00:53:26,081
y estoy deseando que llegue
volviendo al trabajo.

1175
00:53:26,122 --> 00:53:29,250
¿Cómo van las cosas buscando el
¿Fiesta de Navidad el día 23?

1176
00:53:29,292 --> 00:53:31,586
Bueno, todavía hay
mucho que hacer

1177
00:53:31,628 --> 00:53:33,421
pero pienso contigo
a bordo,

1178
00:53:33,463 --> 00:53:36,132
ya sabes, hay una buena
posibilidad de que podamos hacerlo realidad.

1179
00:53:36,174 --> 00:53:38,093
Espera un segundo.
¿Una buena oportunidad?

1180
00:53:38,134 --> 00:53:41,805
Ese no es el confiado
Whitney Alder la conozco y amo.

1181
00:53:42,764 --> 00:53:44,474
¿Sabes que?

1182
00:53:45,141 --> 00:53:46,393
Tienes razón.

1183
00:53:46,434 --> 00:53:48,269
Definitivamente vamos a hacer
sucede.

1184
00:53:48,311 --> 00:53:49,270
Eso es más parecido.

1185
00:53:49,312 --> 00:53:50,605
Si tenemos suerte.

1186
00:53:50,647 --> 00:53:51,815
¡Basta!

1187
00:54:35,358 --> 00:54:37,027
Feliz navidad.

1188
00:54:39,988 --> 00:54:41,698
Santa, tenemos que hablar
a ti.

1189
00:54:41,740 --> 00:54:43,908
Queríamos que supieras que
los niños y sus padres

1190
00:54:43,950 --> 00:54:45,535
Te adoro absolutamente, Kris.

1191
00:54:45,577 --> 00:54:48,830
Por supuesto que sí.
Él es Papá Noel.

1192
00:54:48,872 --> 00:54:51,166
Y nos preguntábamos si,
Bueno, si pudiéramos pedir un favor.

1193
00:54:51,207 --> 00:54:53,752
Por supuesto. ¿Cómo puedo ser?
de servicio?

1194
00:54:53,793 --> 00:54:55,170
La noche anterior tienes
dejar

1195
00:54:55,211 --> 00:54:56,379
estamos teniendo una navidad
celebración

1196
00:54:56,421 --> 00:54:58,256
justo enfrente del hotel.

1197
00:54:58,298 --> 00:55:00,467
Habrá puestos,
juegos y música.

1198
00:55:00,508 --> 00:55:02,802
Y este chico increíble
que hace malabares con muñecos elfos.

1199
00:55:02,844 --> 00:55:04,512
Oh, ¿eso es ofensivo?

1200
00:55:04,554 --> 00:55:06,639
Cielos no.
Serían un honor.

1201
00:55:06,681 --> 00:55:09,142
Bueno, sería un honor para nosotros si
eres nuestro invitado especial.

1202
00:55:09,184 --> 00:55:12,520
Todo termina con la iluminación.
de este fabuloso árbol de Navidad.

1203
00:55:12,562 --> 00:55:14,147
Esperando que tiraras
el interruptor.

1204
00:55:14,189 --> 00:55:15,690
Bueno, no es exactamente un interruptor.

1205
00:55:15,732 --> 00:55:18,026
Este muñeco de nieve realmente divertido, y
cuando empujas la parte superior de él...

1206
00:55:18,068 --> 00:55:19,778
Ah, bueno ya verás.

1207
00:55:19,819 --> 00:55:22,364
Esto suena bonito
trabajo importante.

1208
00:55:22,405 --> 00:55:24,574
Quizás necesite un asistente.

1209
00:55:24,616 --> 00:55:26,451
¿Crees que podrías
ayudarme?

1210
00:55:26,493 --> 00:55:28,036
¡Ciertamente podría!

1211
00:55:28,078 --> 00:55:29,079
¡Excelente!

1212
00:55:29,120 --> 00:55:30,997
Jo, jo, jo.

1213
00:55:37,462 --> 00:55:38,380
Casi llegamos.

1214
00:55:38,421 --> 00:55:39,631
Sí, guau.

1215
00:55:39,673 --> 00:55:42,133
Sí. Tenemos un par de madera dura.
parches de piso.

1216
00:55:42,175 --> 00:55:43,176
Bueno.

1217
00:55:43,218 --> 00:55:44,803
Última capa de pintura
en tu oficina.

1218
00:55:44,844 --> 00:55:45,887
Sí.

1219
00:55:45,929 --> 00:55:48,181
Y ese arreglo de plomería
en la cocina.

1220
00:55:48,223 --> 00:55:49,307
Perfecto.

1221
00:55:49,349 --> 00:55:50,433
He coordinado con Andi
y Whitney,

1222
00:55:50,475 --> 00:55:52,435
para que podamos mantenernos al margen de cada uno
el camino del otro.

1223
00:55:52,477 --> 00:55:53,687
Bueno.

1224
00:55:53,728 --> 00:55:55,105
Te vamos a tener listo
para esa fiesta.

1225
00:55:55,146 --> 00:55:57,148
Lo hiciste. Gracias.

1226
00:55:58,358 --> 00:55:59,818
- Mi placer.
- Te lo agradezco.

1227
00:55:59,859 --> 00:56:01,152
va a ser bastante
la fiesta.

1228
00:56:01,194 --> 00:56:02,237
Sí.

1229
00:56:03,530 --> 00:56:06,658
Sabes, tengo que decir hombre.
Lo estoy, estoy impresionado.

1230
00:56:06,700 --> 00:56:07,784
¿Con qué?

1231
00:56:07,826 --> 00:56:09,327
Bueno, que tú y Whitney

1232
00:56:09,369 --> 00:56:11,246
pueden trabajar tan bien juntos después,
ya sabes.

1233
00:56:11,287 --> 00:56:12,664
Oh. Pfff.

1234
00:56:12,706 --> 00:56:18,086
Bueno, ella es una diseñadora increíble.
y además, me gusta.

1235
00:56:18,128 --> 00:56:21,006
¿Te gusta ella otra vez?

1236
00:56:21,047 --> 00:56:22,799
Nunca no me gustó ella.

1237
00:56:22,841 --> 00:56:24,801
Ella rompió conmigo
¿recuerdas?

1238
00:56:24,843 --> 00:56:26,386
Ella simplemente no estaba lista
para casarse.

1239
00:56:26,428 --> 00:56:27,804
Mmm.

1240
00:56:27,846 --> 00:56:29,848
bueno, la chica
estoy interesado en

1241
00:56:29,889 --> 00:56:31,683
ni siquiera está listo para ir
en una cita.

1242
00:56:31,725 --> 00:56:32,851
Oh.

1243
00:56:32,892 --> 00:56:37,731
Pero sigo preguntando.
Ya van tres años.

1244
00:56:37,772 --> 00:56:39,107
- ¿Tres?
- Tres.

1245
00:56:39,149 --> 00:56:41,526
Oh. Eso es dedicación.

1246
00:56:41,568 --> 00:56:43,028
- Sí.
- Sí.

1247
00:56:43,069 --> 00:56:49,117
Bueno, tal vez soy un tonto, pero
Debo decir que ella es la indicada.

1248
00:56:49,159 --> 00:56:51,202
Bien. bastante romantico
para un contratista general.

1249
00:56:52,579 --> 00:56:54,039
Bueno, no somos tan machos.
mientras miramos.

1250
00:56:54,080 --> 00:56:56,207
- Supongo que no.
- Sí.

1251
00:56:58,918 --> 00:57:00,378
Ya conoces Eric, yo...

1252
00:57:00,420 --> 00:57:03,548
Cuando iba tras un activo
o una adquisición,

1253
00:57:03,590 --> 00:57:08,428
tratando de cortejarlos, y
resistirían mis propuestas,

1254
00:57:08,470 --> 00:57:11,097
Simplemente dejaría de llamar.
Deja de enviar correos electrónicos.

1255
00:57:11,139 --> 00:57:14,517
Sería simplemente un fantasma total.

1256
00:57:14,559 --> 00:57:16,394
¿Y adivina qué?

1257
00:57:16,436 --> 00:57:20,231
La mayoría de las veces lo harían
empieza a cortejarme.

1258
00:57:22,776 --> 00:57:24,277
Eh, guau.

1259
00:57:25,070 --> 00:57:27,739
Quiero decir, sin ofender, eso suena
como una especie de movimiento de secundaria.

1260
00:57:27,781 --> 00:57:30,617
Oh, no, no, no, es un total
mudanza de secundaria.

1261
00:57:30,658 --> 00:57:34,371
Pero... funciona.

1262
00:57:37,123 --> 00:57:39,209
<i>♪ Ja, ja, feliz año nuevo ♪</i>

1263
00:57:39,250 --> 00:57:40,210
Bien todos, allá vamos.

1264
00:57:40,251 --> 00:57:42,087
<i>♪ Ja, ja, feliz año nuevo ♪</i>

1265
00:57:42,128 --> 00:57:43,171
Sigan así todos.

1266
00:57:43,213 --> 00:57:45,674
<i>♪ Ja, ja, feliz año nuevo ♪</i>

1267
00:57:45,715 --> 00:57:49,010
<i>♪</i>

1268
00:57:49,052 --> 00:57:57,686
<i>♪ Te deseamos una Feliz
Navidad ♪</i>

1269
00:57:57,727 --> 00:58:00,647
<i>♪ Y un feliz año nuevo ♪</i>

1270
00:58:00,689 --> 00:58:06,945
<i>♪ Buenas noticias que traemos
para ti y tus parientes</i>♪

1271
00:58:06,986 --> 00:58:10,073
<i>♪ Te deseamos una Feliz
Navidad ♪</i>

1272
00:58:10,115 --> 00:58:13,284
<i>♪ Y un feliz año nuevo ♪</i>

1273
00:58:13,326 --> 00:58:22,293
<i>♪ Todos queremos algo
pudín de higos</i>♪

1274
00:58:22,335 --> 00:58:25,547
<i>♪ Así que trae algunos aquí</i>♪

1275
00:58:25,588 --> 00:58:31,594
<i>♪ Buenas noticias que traemos
para ti y tus parientes</i>♪

1276
00:58:31,636 --> 00:58:34,723
<i>♪ Te deseamos una Feliz
Navidad ♪</i>

1277
00:58:34,764 --> 00:58:37,600
<i>♪ Y un feliz año nuevo ♪</i>

1278
00:58:37,642 --> 00:58:46,901
<i>♪ No iremos
hasta que consigamos algo ♪</i>

1279
00:58:46,943 --> 00:58:49,404
<i>♪ Así que trae algunos aquí ♪</i>

1280
00:58:49,446 --> 00:58:50,864
<i>♪</i>

1281
00:58:50,905 --> 00:58:56,077
<i>♪ Buenas noticias que traemos
para ti y tus parientes</i>♪

1282
00:58:56,119 --> 00:58:59,289
<i>♪ Te deseamos una Feliz
Navidad ♪</i>

1283
00:58:59,330 --> 00:59:01,791
<i>♪ Y un feliz año nuevo ♪</i>

1284
00:59:01,833 --> 00:59:15,347
<i>♪</i>

1285
00:59:15,388 --> 00:59:24,314
<i>♪ Ja, ja, feliz año nuevo ♪</i>

1286
00:59:27,776 --> 00:59:29,277
Finalmente.

1287
00:59:33,073 --> 00:59:34,532
Eso luce muy bien.

1288
00:59:34,574 --> 00:59:35,909
Ah, gracias.

1289
00:59:37,243 --> 00:59:39,371
¿Qué tenemos aquí?

1290
00:59:40,622 --> 00:59:44,918
Premio al Hombre del Año de Los Ángeles.
¡Uf!

1291
00:59:44,959 --> 00:59:46,086
Supongo que eso es
un honor más grande

1292
00:59:46,127 --> 00:59:47,420
que el de marietta
Hombre del año.

1293
00:59:47,462 --> 00:59:49,005
Sí.

1294
00:59:54,844 --> 00:59:57,430
<i>♪</i>

1295
01:00:02,977 --> 01:00:05,021
¿Hay dos de esos?

1296
01:00:05,063 --> 01:00:07,982
Oh, eh. en realidad eran
vendiendo estos en el lobby

1297
01:00:08,024 --> 01:00:10,777
la noche que fuimos
al ballet.

1298
01:00:10,819 --> 01:00:13,113
Era nuestra primera cita.

1299
01:00:13,154 --> 01:00:17,367
Oh, entonces es como
¿una pieza de colección?

1300
01:00:17,409 --> 01:00:19,703
No, no lo creo.

1301
01:00:19,744 --> 01:00:21,454
Pero tu primera cita sí lo es.

1302
01:00:21,996 --> 01:00:24,749
O simplemente nos gusta mucho a los dos
muñecos con cabeza de muñeco.

1303
01:00:24,791 --> 01:00:25,917
Ah claro, sí, por supuesto.

1304
01:00:25,959 --> 01:00:28,461
porque solo tienes uno
y él también.

1305
01:00:28,503 --> 01:00:32,090
O tal vez es solo que fue
un ballet realmente bueno.

1306
01:00:32,132 --> 01:00:35,010
Bueno. cuando vas a parar
haciendo ojos de luna al chico

1307
01:00:35,051 --> 01:00:36,761
y dile que estas loco
sobre el?

1308
01:00:36,803 --> 01:00:39,806
¿Qué? ni siquiera lo sé
que son los ojos de luna.

1309
01:00:39,848 --> 01:00:40,724
Ojos de luna.

1310
01:00:40,765 --> 01:00:42,475
Ojos de luna, como
ya sabes como...

1311
01:00:42,517 --> 01:00:44,352
Mmm...

1312
01:00:44,394 --> 01:00:45,895
¡Yo no hago eso!

1313
01:00:45,937 --> 01:00:46,980
- ¿Oh sí?
- No.

1314
01:00:47,022 --> 01:00:47,939
Déjame conseguirte un espejo.

1315
01:00:50,900 --> 01:00:52,235
Guau.

1316
01:00:52,986 --> 01:00:55,780
Chicos, el producto terminado.
parece sensacional.

1317
01:00:55,822 --> 01:00:57,282
- Lo intentamos.
- Gracias.

1318
01:00:57,323 --> 01:00:58,491
eh, la panadería
esta teniendo una venta

1319
01:00:58,533 --> 01:01:01,077
en estas deliciosas miradas
pastelitos navideños.

1320
01:01:01,119 --> 01:01:02,162
Dáselos.

1321
01:01:02,203 --> 01:01:03,705
Ooh, nos vendría bien un poco
delicioso ahora mismo.

1322
01:01:03,747 --> 01:01:04,789
Sí.

1323
01:01:04,831 --> 01:01:05,999
Eh, Whitney.

1324
01:01:06,041 --> 01:01:07,792
El del glaseado verde
es para ti.

1325
01:01:07,834 --> 01:01:10,045
Tiene chispas de chocolate
y realmente te gustan esos,
¿no?

1326
01:01:10,086 --> 01:01:12,839
Sí, son mis favoritos.
Gracias.

1327
01:01:14,049 --> 01:01:15,133
Bueno, eso es todo.

1328
01:01:15,175 --> 01:01:17,052
tengo algunos papeles
para cuidar.

1329
01:01:17,093 --> 01:01:17,802
Disfrutar.

1330
01:01:17,844 --> 01:01:18,928
Bueno.

1331
01:01:18,970 --> 01:01:20,597
- Adiós.
- Adiós.

1332
01:01:22,223 --> 01:01:23,600
Nos vemos.

1333
01:01:25,685 --> 01:01:27,103
¿Qué?

1334
01:01:27,145 --> 01:01:29,856
¿Por qué no me atrapó?
¿un pastelito especial?

1335
01:01:29,898 --> 01:01:33,026
Él sabe lo que me gusta.

1336
01:01:33,068 --> 01:01:36,154
Bueno, tal vez lo eran
fuera de ellos.

1337
01:01:37,864 --> 01:01:41,076
Ni siquiera hemos tenido nuestro
luna de miel y ya se acabó.

1338
01:01:56,424 --> 01:01:58,718
- Ey.
- Ey.

1339
01:02:09,396 --> 01:02:11,064
¡Papá, Whitney!

1340
01:02:11,898 --> 01:02:14,317
Estos chicos van a ser
en mi clase en enero.

1341
01:02:14,359 --> 01:02:16,319
los invité a
nuestra fiesta de navidad.

1342
01:02:16,361 --> 01:02:18,738
Vaya, eso es asombroso.
Feliz navidad.

1343
01:02:18,780 --> 01:02:20,865
Disculpe. margarita,
es hora de prepararse.

1344
01:02:20,907 --> 01:02:22,242
Adiós chicos.

1345
01:02:22,283 --> 01:02:24,452
- Ahí va.
- Adiós.

1346
01:02:25,912 --> 01:02:28,206
Muy bien, yo también lo he hecho oficialmente.
te agradecí

1347
01:02:28,248 --> 01:02:31,334
para preparar la casa
para la fiesta?

1348
01:02:31,376 --> 01:02:33,753
Sólo alrededor de un millón
billones de veces.

1349
01:02:33,795 --> 01:02:35,213
Bueno, voy a tener
para agradecerte

1350
01:02:35,255 --> 01:02:36,756
otro millón de billones de veces.

1351
01:02:36,798 --> 01:02:38,091
¿Sabes que?
Aunque lo aceptaré.

1352
01:02:38,133 --> 01:02:39,092
Bueno.

1353
01:02:39,134 --> 01:02:40,093
porque sabes
cuantas cajas

1354
01:02:40,135 --> 01:02:41,386
tuve que pasar por
de tus cosas?

1355
01:02:41,428 --> 01:02:42,846
Tengo una idea.

1356
01:02:42,887 --> 01:02:44,222
Tienes muchas cosas.

1357
01:02:44,264 --> 01:02:45,724
solo envié la mitad
para ser honesto.

1358
01:02:46,850 --> 01:02:49,561
Ah, y por cierto,
Encontré tu um,

1359
01:02:49,602 --> 01:02:52,147
Muñeco con cabeza de cascanueces.

1360
01:02:52,188 --> 01:02:53,815
- ¿Encontraste eso?
- Sí, lo hice.

1361
01:02:53,857 --> 01:02:54,983
Oh hombre.

1362
01:02:55,025 --> 01:02:56,568
Debes haber tirado el tuyo
Hace años.

1363
01:02:56,609 --> 01:02:59,237
Simplemente, no pude hacerlo.

1364
01:02:59,279 --> 01:03:01,823
Oh, ¿por qué lo usaste?
como pisapapeles?

1365
01:03:02,907 --> 01:03:04,367
No, es sólo...

1366
01:03:04,409 --> 01:03:06,953
porque me recuerda a uno de
los mejores días que he tenido.

1367
01:03:10,040 --> 01:03:10,874
Sí.

1368
01:03:14,544 --> 01:03:17,255
Bueno, tengo que hacer
una pequeña confesión.

1369
01:03:17,297 --> 01:03:18,798
¿Qué?

1370
01:03:20,175 --> 01:03:21,926
Yo también tengo el mío.

1371
01:03:25,138 --> 01:03:27,724
Por las mismas razones.

1372
01:03:29,184 --> 01:03:30,393
- ¿Qué?
- Ven aquí.

1373
01:03:30,435 --> 01:03:33,021
¿Dónde están...?
¿a dónde vamos?

1374
01:03:33,063 --> 01:03:34,022
No te preocupes por eso.

1375
01:03:34,064 --> 01:03:36,149
¿A dónde vamos?

1376
01:03:43,531 --> 01:03:45,575
no se si estoy loco
pero yo solo...

1377
01:03:45,617 --> 01:03:47,035
Quiero decir, estás un poco loco.

1378
01:03:48,203 --> 01:03:49,204
No, yo...

1379
01:03:49,245 --> 01:03:50,872
¿A qué te refieres?

1380
01:03:55,335 --> 01:03:58,421
La vida se trata de segundas oportunidades,
¿verdad?

1381
01:03:58,463 --> 01:04:01,758
Eso es lo que dicen.

1382
01:04:01,800 --> 01:04:07,806
Y quiero decir, antes de que no lo fuéramos,
estuvimos geniales.

1383
01:04:07,847 --> 01:04:10,016
Éramos tan buenos.

1384
01:04:10,058 --> 01:04:12,769
Y ambos hemos crecido.

1385
01:04:15,230 --> 01:04:16,523
Entonces...

1386
01:04:18,858 --> 01:04:20,527
Quizás deberíamos hacerlo.

1387
01:04:24,364 --> 01:04:26,533
Oh.

1388
01:04:26,574 --> 01:04:30,036
¿Vas a entender eso?

1389
01:04:30,078 --> 01:04:30,954
No.

1390
01:04:31,871 --> 01:04:32,455
Vamos.

1391
01:04:32,497 --> 01:04:33,707
Deberías conseguirlo.

1392
01:04:33,748 --> 01:04:36,793
No, no... yo, no debería
Consíguelo. ¿En realidad?

1393
01:04:36,835 --> 01:04:37,836
Está bien.

1394
01:04:39,421 --> 01:04:41,047
¿Hola?

1395
01:04:41,089 --> 01:04:43,341
Hola Freddy.

1396
01:04:43,383 --> 01:04:45,510
Feliz navidad.

1397
01:04:45,552 --> 01:04:48,013
Oh, ¿tú lo eres?

1398
01:04:48,054 --> 01:04:49,222
¿A qué hora?

1399
01:04:50,890 --> 01:04:51,641
Bueno.

1400
01:04:51,683 --> 01:04:53,643
No, te haré el almuerzo.

1401
01:04:55,103 --> 01:04:56,229
Sí, sí.

1402
01:04:56,271 --> 01:04:59,482
No. Te enviaré la dirección.

1403
01:04:59,524 --> 01:05:01,067
Te veré mañana.

1404
01:05:03,445 --> 01:05:04,946
Uh, viejo amigo de Los Ángeles.

1405
01:05:04,988 --> 01:05:10,827
En realidad está pasando
camino a un viaje de esquí, así que, um...

1406
01:05:17,375 --> 01:05:19,377
Bienvenidos a todos.
¡Felices vacaciones!

1407
01:05:22,255 --> 01:05:25,717
Estamos muy contentos de que puedas
Únase a nosotros en esta noche especial.

1408
01:05:25,759 --> 01:05:29,054
Y esto realmente ha sido
una temporada navideña especial.

1409
01:05:29,095 --> 01:05:31,931
En gran parte gracias
a un hombre maravilloso,

1410
01:05:31,973 --> 01:05:34,184
nuestro invitado de honor,
Kris Kringles.

1411
01:05:37,145 --> 01:05:38,938
¡Sí, Papá Noel!

1412
01:05:41,608 --> 01:05:43,026
Muchas gracias a todos.

1413
01:05:43,068 --> 01:05:46,112
Realmente vivo más
vida bendita.

1414
01:05:46,154 --> 01:05:53,661
La Navidad se trata de compartir y
cuidando, esperando y deseando.

1415
01:05:53,703 --> 01:05:56,915
Que me han encomendado jugar
una pequeña parte en todo eso,

1416
01:05:56,956 --> 01:06:00,168
Bueno, eso me hace el más afortunado.
hombre vivo.

1417
01:06:01,753 --> 01:06:05,924
Y esta Navidad ha sido
especialmente especial para mí también,

1418
01:06:05,965 --> 01:06:09,928
porque puedo compartirlo
con todos ustedes.

1419
01:06:15,642 --> 01:06:17,769
Ahora creo que es hora del espectáculo.

1420
01:06:17,811 --> 01:06:20,063
Señorita Sheenan, ¿debemos hacerlo?
los honores?

1421
01:06:20,105 --> 01:06:21,439
A la cuenta de tres.

1422
01:06:21,481 --> 01:06:23,817
Uno, dos...

1423
01:06:23,858 --> 01:06:25,318
¡Tres!

1424
01:06:30,073 --> 01:06:33,868
<i>♪</i>

1425
01:06:35,620 --> 01:06:37,330
¡Ho, ho, ho!

1426
01:06:39,666 --> 01:06:41,292
¿No es asombroso el árbol?

1427
01:06:41,334 --> 01:06:44,045
Sí. Es hermoso.

1428
01:07:13,533 --> 01:07:18,538
Bueno, gracias chicos.
para el ascensor.

1429
01:07:18,580 --> 01:07:20,498
Ah, por cierto, tengo que parar.
por la casa mañana.

1430
01:07:20,540 --> 01:07:25,170
Uh, un último toque final.
Flor de pascua.

1431
01:07:25,211 --> 01:07:27,839
Vale, ya lo has hecho
suficiente. Ya lo sabes.

1432
01:07:27,881 --> 01:07:32,177
Bueno, consideralo
un regalo de inauguración de la casa.

1433
01:07:32,218 --> 01:07:33,386
Bueno.

1434
01:07:34,637 --> 01:07:35,847
Eh, tú.

1435
01:07:35,889 --> 01:07:37,724
Lo pasé muy bien hoy.

1436
01:07:37,766 --> 01:07:39,851
Yo también.

1437
01:07:39,893 --> 01:07:41,561
Muy bien entonces.

1438
01:07:41,603 --> 01:07:46,566
- Buenas noches.
- Buenas noches.

1439
01:07:56,409 --> 01:07:57,452
¿Papá?

1440
01:07:59,579 --> 01:08:00,705
¿Estás listo?

1441
01:08:00,747 --> 01:08:01,998
Sí.

1442
01:08:02,040 --> 01:08:03,333
Bueno.

1443
01:08:13,593 --> 01:08:15,220
Oh. Alguien fue de compras.

1444
01:08:15,261 --> 01:08:16,971
Entonces ¿cuál te gusta?

1445
01:08:17,013 --> 01:08:19,182
Bueno, el rojo es mi color, así que...

1446
01:08:19,224 --> 01:08:21,935
No para ti, para mí.
Para la fiesta de Connor.

1447
01:08:21,976 --> 01:08:23,436
Ah, okey.

1448
01:08:23,478 --> 01:08:28,400
Bueno, el azul luce genial.
con tus ojos.

1449
01:08:28,441 --> 01:08:32,237
Um, el rojo resalta
tus mejillas sonrosadas

1450
01:08:32,278 --> 01:08:36,616
y es muy festivo y
brillante y es bonito.

1451
01:08:36,658 --> 01:08:41,079
Y entonces, oh, entonces tú
no puedes equivocarte con un poco
vestido negro, entonces.

1452
01:08:41,121 --> 01:08:44,916
Bien. Entonces, ¿no hay un ganador claro?

1453
01:08:44,958 --> 01:08:45,875
No precisamente.

1454
01:08:45,917 --> 01:08:47,502
¿Por qué importa?

1455
01:08:47,544 --> 01:08:48,795
Porque importa.

1456
01:08:52,132 --> 01:08:55,510
¿Estás intentando
impresionar a alguien?

1457
01:08:55,552 --> 01:08:56,720
No.

1458
01:08:57,846 --> 01:08:59,097
No, simplemente, ya sabes.

1459
01:08:59,139 --> 01:09:02,267
Yo solo, solo quiero
para lucir lo mejor posible.

1460
01:09:02,308 --> 01:09:03,852
Oh.

1461
01:09:03,893 --> 01:09:05,145
Bueno.

1462
01:09:06,479 --> 01:09:08,440
Bueno, si solo quieres
para lucir lo mejor posible

1463
01:09:08,481 --> 01:09:11,276
Entonces me quedaría con el azul.

1464
01:09:13,153 --> 01:09:14,779
Es su color favorito.

1465
01:09:20,035 --> 01:09:22,162
Te mostraré dónde
las cosas van.

1466
01:09:33,840 --> 01:09:34,799
Freddy.

1467
01:09:34,841 --> 01:09:36,134
Ey.

1468
01:09:36,176 --> 01:09:37,385
Nos encontraste.

1469
01:09:37,427 --> 01:09:39,137
Oye, el GPS funciona incluso en
el medio de la nada.

1470
01:09:39,179 --> 01:09:40,805
Bueno, eso espero.
Qué bueno verte, hombre.

1471
01:09:40,847 --> 01:09:42,307
Es bueno verte a ti también.

1472
01:09:42,349 --> 01:09:43,850
Parece nuestro almuerzo.
está atendido.

1473
01:09:43,892 --> 01:09:46,936
Oh no, en realidad estamos teniendo
una fiesta de Navidad aquí más tarde.

1474
01:09:46,978 --> 01:09:48,646
Eres bienvenido a quedarte,
obviamente,

1475
01:09:48,688 --> 01:09:49,773
Ah, ojalá pudiera.

1476
01:09:49,814 --> 01:09:51,608
tengo que llegar al albergue
antes de que oscurezca.

1477
01:09:51,649 --> 01:09:54,527
Sí, me temo que esto va
ser un comer y correr, amigo mío.

1478
01:09:54,569 --> 01:09:56,363
Vamos a alimentarte.

1479
01:10:00,700 --> 01:10:01,951
Feliz navidad.

1480
01:10:06,915 --> 01:10:08,416
Eso estuvo delicioso.

1481
01:10:08,458 --> 01:10:10,001
¿Realmente hiciste esto tú mismo?

1482
01:10:10,043 --> 01:10:13,338
No puedo llevarme todo el crédito.
Recibí mucha ayuda de Daisy.

1483
01:10:13,380 --> 01:10:14,422
Te vas a reir,

1484
01:10:14,464 --> 01:10:15,882
hemos estado tomando en línea
clases de cocina.

1485
01:10:17,217 --> 01:10:18,426
Podrías haber contratado a un cocinero.

1486
01:10:18,468 --> 01:10:19,636
Cien por ciento podría haberlo hecho.

1487
01:10:19,678 --> 01:10:21,179
Pero me mudé aquí para hacer la vida.
mas simple

1488
01:10:21,221 --> 01:10:25,308
y además es... es algo
Qué divertido puedo hacer con Daisy.

1489
01:10:25,350 --> 01:10:26,643
Sí, puedo apreciar eso.

1490
01:10:26,685 --> 01:10:28,311
Sí.

1491
01:10:28,353 --> 01:10:31,147
Divulgación completa, esto no es
una llamada enteramente social.

1492
01:10:31,189 --> 01:10:34,192
Ah, okey. Lo vi venir.

1493
01:10:34,234 --> 01:10:35,527
Mira freddy te amo

1494
01:10:35,568 --> 01:10:37,028
pero lo que sea que estés intentando
para lanzarme,

1495
01:10:37,070 --> 01:10:38,863
Probablemente solo estoy
No interesado.

1496
01:10:38,905 --> 01:10:40,490
Sólo escúchame.

1497
01:10:40,532 --> 01:10:42,867
Está bien, pero te daré
el discurso del ascensor.

1498
01:10:42,909 --> 01:10:43,827
El ascensor.

1499
01:10:43,868 --> 01:10:44,994
No más que eso.
Vamos.

1500
01:10:45,036 --> 01:10:46,454
Está bien.

1501
01:10:52,752 --> 01:10:53,712
Hola.

1502
01:10:59,342 --> 01:11:01,219
<i>Alguien con tu
conjunto de habilidades y trayectoria</i>

1503
01:11:01,261 --> 01:11:03,346
<i>en conexiones profesionales
deberíamos estar haciendo más</i>

1504
01:11:03,388 --> 01:11:07,308
<i>que hornear pan y tirar
fiestas navideñas en casa.</i>

1505
01:11:07,350 --> 01:11:09,227
Entonces, realmente significaría mucho
a mucha gente,

1506
01:11:09,269 --> 01:11:10,854
incluyéndome a mí.

1507
01:11:10,895 --> 01:11:12,605
<i>Y estaríamos encantados
tenerte a bordo.</i>

1508
01:11:12,647 --> 01:11:14,733
<i>Definitivamente estoy
interesado, entonces.</i>

1509
01:11:14,774 --> 01:11:18,069
<i>¿Por qué no vienes?
a Los Ángeles después de las vacaciones
y conocer a todos?</i>

1510
01:11:18,111 --> 01:11:20,405
<i>Patea un poco los neumáticos.</i>

1511
01:11:20,447 --> 01:11:21,906
Sí, creo que podría hacer
eso sucede.

1512
01:11:21,948 --> 01:11:23,742
<i>Oh, bueno, te enviaré
el jet privado.</i>

1513
01:11:23,783 --> 01:11:25,535
<i>Enviar el privado...
no avancemos
de nosotros mismos.</i>

1514
01:11:25,577 --> 01:11:27,245
<i>Está bien, es justo.</i>

1515
01:11:27,287 --> 01:11:28,913
<i>Realmente necesito golpear
el camino.</i>

1516
01:11:28,955 --> 01:11:30,123
<i>Bien, te dejaré ir.</i>

1517
01:11:30,165 --> 01:11:31,666
Pero déjame acompañarte
al menos a tu coche.

1518
01:11:31,708 --> 01:11:32,792
Está bien.

1519
01:11:35,170 --> 01:11:36,087
<i>Oh, estoy lleno.</i>

1520
01:11:36,129 --> 01:11:37,672
Sí, lo sé, yo también.

1521
01:11:37,714 --> 01:11:40,216
Por cierto, quien haya decorado
este lugar hizo un trabajo fantástico.

1522
01:11:40,258 --> 01:11:42,427
¡Oh! ¡¡Oh!!

1523
01:11:42,469 --> 01:11:43,553
Hola.

1524
01:11:45,555 --> 01:11:46,723
Hola.

1525
01:11:46,765 --> 01:11:48,975
Ahí está ella. el cerebro
detrás de todo esto.

1526
01:11:49,017 --> 01:11:49,934
Whitney Alder.

1527
01:11:49,976 --> 01:11:52,020
- Ese soy yo. Hola.
- Hola

1528
01:11:52,062 --> 01:11:54,147
Whit, conoce a uno de
mis viejos amigos

1529
01:11:54,189 --> 01:11:55,815
y colegas de negocios,
Freddy Andrés.

1530
01:11:55,857 --> 01:11:56,691
Encantado de conocerlo.

1531
01:11:56,733 --> 01:11:58,735
Es muy impresionante, Whitney.

1532
01:11:58,777 --> 01:12:00,987
¿Alguna vez trabajaste en Los Ángeles?

1533
01:12:01,029 --> 01:12:02,614
Ya no, no.

1534
01:12:02,655 --> 01:12:03,782
Eso es una lástima.

1535
01:12:03,823 --> 01:12:05,950
Pues mira, feliz navidad
para ustedes dos

1536
01:12:05,992 --> 01:12:07,619
Y hablaremos pronto, Connor.

1537
01:12:07,660 --> 01:12:10,246
- Sí, lo haremos.
- Está bien.

1538
01:12:10,288 --> 01:12:11,915
Conduce con seguridad.

1539
01:12:14,417 --> 01:12:16,336
Hola, justo estaba dejando
la flor de pascua.

1540
01:12:16,378 --> 01:12:18,797
Oh, es hermoso.

1541
01:12:18,838 --> 01:12:20,840
vamos a tener tal
una buena fiesta aquí,

1542
01:12:20,882 --> 01:12:22,801
No es poco gracias a ti.

1543
01:12:22,842 --> 01:12:25,053
Sí, no, va a ser
una gran fiesta.

1544
01:12:25,095 --> 01:12:29,933
Sólo desearía poder ser
aquí para celebrarlo contigo,

1545
01:12:29,974 --> 01:12:31,893
pero yo, no puedo.

1546
01:12:31,935 --> 01:12:34,854
¿Qué? Espera, ¿por qué no?

1547
01:12:34,896 --> 01:12:40,860
Uh, bueno mi hermana, ella llamó
yo y ella solo me quiere

1548
01:12:40,902 --> 01:12:43,863
pasar navidad con ella
y su familia en Denver

1549
01:12:43,905 --> 01:12:47,659
así que voy a hacer eso.

1550
01:12:47,701 --> 01:12:50,537
¿Por qué no mencionaste
algo de esto antes?

1551
01:12:52,622 --> 01:12:55,333
Uh sí, fue sólo un estímulo
del momento tipo de cosas.

1552
01:12:55,375 --> 01:12:58,920
Está bien, ¿no puedes
¿Solo vas mañana?

1553
01:12:58,962 --> 01:13:00,005
No puedo.

1554
01:13:00,046 --> 01:13:01,548
no puedo porque fue
muy duro

1555
01:13:01,589 --> 01:13:04,050
para reservar esos boletos,

1556
01:13:04,092 --> 01:13:05,343
y entonces simplemente me voy
para ir esta noche.

1557
01:13:05,385 --> 01:13:07,012
Pero mira, la fiesta
va a ser increíble

1558
01:13:07,053 --> 01:13:12,434
y um, tal vez después de las vacaciones
puedes contarme todo al respecto.

1559
01:13:13,727 --> 01:13:14,853
¿Tal vez?

1560
01:13:16,813 --> 01:13:18,523
Oye...

1561
01:13:18,565 --> 01:13:22,736
Connor, dale un abrazo a Daisy.
para mi, ¿vale?

1562
01:13:25,113 --> 01:13:26,865
Feliz navidad.

1563
01:13:28,742 --> 01:13:30,118
¡Whitney!

1564
01:13:45,050 --> 01:13:46,384
¿Está seguro?

1565
01:13:46,426 --> 01:13:47,886
Ni siquiera ha sido
un mes

1566
01:13:47,927 --> 01:13:50,472
y él simplemente se muere por volver
a la carrera de ratas.

1567
01:13:50,513 --> 01:13:51,931
Espera, ¿dijo eso?

1568
01:13:51,973 --> 01:13:53,600
Sabes, pensé
él había cambiado.

1569
01:13:53,641 --> 01:13:56,186
Uf, soy un idiota.
Él no ha cambiado.

1570
01:13:56,227 --> 01:13:57,812
Bueno, ¿importa?

1571
01:13:57,854 --> 01:14:01,608
Quiero decir, él es quien es y tú
Parece que realmente le gusta ese tipo.

1572
01:14:01,649 --> 01:14:03,068
Ese es el problema.

1573
01:14:03,109 --> 01:14:04,986
Andi, me gusta ese chico.

1574
01:14:06,363 --> 01:14:10,033
Simplemente no puedo creerlo.
Quiero decir, puedo creerlo.

1575
01:14:10,784 --> 01:14:13,620
Simplemente no puedo creerlo.

1576
01:14:16,790 --> 01:14:18,249
Me encanta el timbre.

1577
01:14:18,291 --> 01:14:20,627
Kris, hola. Por favor entra.

1578
01:14:25,256 --> 01:14:26,341
No puedo quedarme mucho tiempo.

1579
01:14:26,383 --> 01:14:28,343
¡Papá Noel!

1580
01:14:28,385 --> 01:14:29,636
¿Por qué sigues aquí?

1581
01:14:29,678 --> 01:14:31,805
deberías estar en casa
preparándose para mañana.

1582
01:14:31,846 --> 01:14:34,015
Estoy de camino al aeropuerto
ahora mismo.

1583
01:14:34,057 --> 01:14:36,267
acabo de pasar por
para darte esto.

1584
01:14:36,309 --> 01:14:38,311
Un pequeño regalo de inauguración de la casa.

1585
01:14:40,980 --> 01:14:42,440
Eso es asombroso.

1586
01:14:42,482 --> 01:14:44,025
Es egoísta de mi parte, lo sé.

1587
01:14:44,067 --> 01:14:47,195
pero pensé que se vería bien
debajo de tu árbol.

1588
01:14:47,237 --> 01:14:50,240
Espero que te gusten los muñecos.

1589
01:14:50,281 --> 01:14:51,908
Sí.

1590
01:14:51,950 --> 01:14:53,743
Y lo será.

1591
01:14:53,785 --> 01:14:56,121
voy a ponerlo en el árbol
ahora mismo.

1592
01:14:56,162 --> 01:14:57,956
Oh, eso es encantador.

1593
01:14:57,997 --> 01:14:59,290
Gracias Papá Noel.

1594
01:14:59,332 --> 01:15:01,793
Que tengas una gran Navidad,
no te canses demasiado,

1595
01:15:01,835 --> 01:15:03,294
y no olvides mi deseo.

1596
01:15:03,336 --> 01:15:04,879
No lo haré.

1597
01:15:07,882 --> 01:15:09,801
No es asunto mío,
Connor.

1598
01:15:09,843 --> 01:15:11,678
¿Pero está todo bien?

1599
01:15:11,720 --> 01:15:14,681
Oh sí. Ya sabes,
es...

1600
01:15:16,099 --> 01:15:17,684
¿Whitney?

1601
01:15:19,436 --> 01:15:23,606
Sí. solo pensé cosas
iban bien entre nosotros.

1602
01:15:23,648 --> 01:15:26,985
Bueno, ciertamente parecía
de esa manera para mí.

1603
01:15:27,027 --> 01:15:31,114
Sí, realmente pensé
Las cosas fueron diferentes esta vez.

1604
01:15:31,156 --> 01:15:35,326
Ambos crecimos y aprendimos lo que
queremos hacer con nuestras vidas.

1605
01:15:35,368 --> 01:15:36,786
Como...

1606
01:15:39,039 --> 01:15:40,498
Ah, bueno.

1607
01:15:40,540 --> 01:15:42,500
No pierdas la esperanza todavía.

1608
01:15:42,542 --> 01:15:45,211
Las cosas no siempre son
lo que parecen.

1609
01:15:45,253 --> 01:15:49,466
Y la Navidad es una época
de milagros después de todo.

1610
01:16:00,143 --> 01:16:02,729
Guau.

1611
01:16:02,771 --> 01:16:05,190
Te ves fabulosa.

1612
01:16:05,231 --> 01:16:06,524
Gracias.

1613
01:16:06,566 --> 01:16:09,736
Tengo que decir que el azul era
una buena elección.

1614
01:16:11,279 --> 01:16:12,364
Siempre tienes razón.

1615
01:16:13,656 --> 01:16:16,368
Está bien. Bueno, diviértete.

1616
01:16:16,409 --> 01:16:17,369
Tengo la intención de hacerlo.

1617
01:16:17,410 --> 01:16:18,703
Oh.

1618
01:16:18,745 --> 01:16:19,913
Mira, si cambias de opinión...

1619
01:16:19,954 --> 01:16:21,081
Sé dónde estarás.

1620
01:16:21,122 --> 01:16:22,749
- Bueno.
- Bueno.

1621
01:16:25,085 --> 01:16:28,296
Hola, Andi? ¿me harás?
a favor?

1622
01:16:28,338 --> 01:16:29,714
Sí.

1623
01:16:29,756 --> 01:16:32,842
¿Le dirás a Daisy que dije?
¿Feliz navidad?

1624
01:16:32,884 --> 01:16:34,719
Sí. Por supuesto que lo haré.

1625
01:16:34,761 --> 01:16:37,180
- Bueno.
- Bueno.

1626
01:16:37,222 --> 01:16:38,848
- Adiós.
- Adiós.

1627
01:16:47,065 --> 01:16:48,483
¿Qué es eso?

1628
01:16:48,525 --> 01:16:50,151
No sé.

1629
01:17:07,127 --> 01:17:12,757
"Mantén la fe y siempre
escucha tu corazón.

1630
01:17:12,799 --> 01:17:17,470
"Feliz Navidad, KK."

1631
01:17:51,212 --> 01:17:52,505
Ustedes lo lograron.

1632
01:17:52,547 --> 01:17:53,798
Oye, no nos habríamos perdido
esto para el mundo.

1633
01:17:53,840 --> 01:17:55,759
siempre ha sido hermoso
casa, connor,

1634
01:17:55,800 --> 01:17:57,635
pero lo has hecho deslumbrante.

1635
01:17:57,677 --> 01:17:58,970
Oh, no puedo tomar el crédito
por esto.

1636
01:17:59,012 --> 01:18:00,930
Todo esto es Whitney y Andi.

1637
01:18:00,972 --> 01:18:03,099
Ya sabes, lamentaremos no hacerlo.
Ya no te tengo en el hotel.

1638
01:18:03,141 --> 01:18:05,352
Bueno, gracias.
Nos lo pasamos genial.

1639
01:18:10,899 --> 01:18:12,650
- ¡Oh, oye!
- ¡Hola!

1640
01:18:12,692 --> 01:18:14,319
¡Andy!

1641
01:18:14,944 --> 01:18:16,946
¿Es cierto Whitney?
¿No vienes esta noche?

1642
01:18:16,988 --> 01:18:18,656
Me temo que sí, cariño.

1643
01:18:18,698 --> 01:18:19,949
¿Pero por qué?

1644
01:18:19,991 --> 01:18:22,035
Ella simplemente... ella no puede.

1645
01:18:22,077 --> 01:18:24,371
Pero ella quería que te dijera
Feliz Navidad.

1646
01:18:24,412 --> 01:18:29,042
Eso es lindo, pero chico, realmente
Quería que ella estuviera aquí.

1647
01:18:29,084 --> 01:18:31,211
Ah, bueno. ella esta desaparecida
una fiesta impresionante.

1648
01:18:31,252 --> 01:18:33,838
Le contaré todo sobre esto.
cuando la veo.

1649
01:18:33,880 --> 01:18:35,674
Me alegra mucho que hayas venido, Andi.

1650
01:18:35,715 --> 01:18:38,093
Oh cariño, gracias.

1651
01:18:41,388 --> 01:18:43,973
- Feliz Navidad, Andi.
- Feliz navidad.

1652
01:18:44,015 --> 01:18:45,308
Ah, y por cierto,

1653
01:18:45,350 --> 01:18:47,519
todos aman lo que ustedes
hizo con la casa.

1654
01:18:47,560 --> 01:18:48,645
¡Sí!

1655
01:18:51,648 --> 01:18:53,858
Um, no quiero arrastrar
usted en las cosas.

1656
01:18:53,900 --> 01:18:56,361
Oh, aléjate.

1657
01:18:56,403 --> 01:18:59,030
¿Sabes lo que hice?
¿Para molestar a Whitney?

1658
01:18:59,072 --> 01:19:02,867
Seguro. El trabajo que estás considerando
en Los Ángeles.

1659
01:19:02,909 --> 01:19:04,411
No sé lo que eres
hablando de.

1660
01:19:04,452 --> 01:19:06,162
Ella estuvo aquí esta tarde.

1661
01:19:07,330 --> 01:19:10,417
Oh. Probablemente ella me escuchó
hablando con Freddy.

1662
01:19:10,458 --> 01:19:12,544
Me temo que sí.

1663
01:19:12,585 --> 01:19:15,880
Está bien escucha. Disfruta la fiesta,
Toma un poco de champán.

1664
01:19:15,922 --> 01:19:17,632
Esa es una excelente idea.

1665
01:19:26,433 --> 01:19:27,851
Feliz navidad.

1666
01:19:27,892 --> 01:19:30,311
Oye, feliz Navidad.

1667
01:19:33,106 --> 01:19:34,441
Eric.

1668
01:19:35,525 --> 01:19:38,862
¿Por qué me ignoras?

1669
01:19:38,903 --> 01:19:40,864
No te estoy ignorando.

1670
01:19:40,905 --> 01:19:42,240
Vamos, vamos.

1671
01:19:42,282 --> 01:19:44,367
Andi, solo lo estoy intentando
para mostrar respeto.

1672
01:19:44,409 --> 01:19:46,745
se que no te gusto
molestándote.

1673
01:19:46,786 --> 01:19:48,079
No, yo...

1674
01:19:49,956 --> 01:19:52,083
Quiero que me molestes.

1675
01:19:52,125 --> 01:19:53,460
¿En realidad?

1676
01:19:53,501 --> 01:19:55,003
Sí.

1677
01:19:56,254 --> 01:19:57,630
¿Por favor?

1678
01:19:57,672 --> 01:19:58,882
Oh.

1679
01:20:00,216 --> 01:20:05,263
Bueno, entonces te ves increíblemente
hermosa esta noche.

1680
01:20:05,305 --> 01:20:06,848
¿Sí?

1681
01:20:06,890 --> 01:20:10,310
Y eso es mucho decir, porque
Siempre pienso que te ves genial.

1682
01:20:10,352 --> 01:20:13,104
Oh, eso es de primera
molestando.

1683
01:20:15,273 --> 01:20:17,025
Sé que te gusta la música country.

1684
01:20:17,067 --> 01:20:18,276
Me encanta la música country.

1685
01:20:18,318 --> 01:20:19,611
Bueno, Chris Stapleton.
está jugando en Bozeman...

1686
01:20:19,652 --> 01:20:21,071
Estoy ahí.

1687
01:20:23,823 --> 01:20:24,699
Excelente.

1688
01:20:27,660 --> 01:20:30,288
Hola, Whit.
Eh, mira...

1689
01:20:30,330 --> 01:20:32,916
Entonces, cuando estabas
en la casa hoy

1690
01:20:32,957 --> 01:20:37,379
y nos escuchaste a mí y a freddy
hablando, eh...

1691
01:20:37,420 --> 01:20:39,464
Mira, ¿podemos hablar?

1692
01:20:39,506 --> 01:20:42,425
<i>Sí, creo
deberíamos hablar.</i>

1693
01:20:42,467 --> 01:20:43,301
Bien.

1694
01:20:43,343 --> 01:20:45,595
Entonces, cuando aterrices en Denver...

1695
01:20:45,637 --> 01:20:47,263
<i>¿Qué tal ahora?</i>

1696
01:20:55,730 --> 01:20:58,066
Estás aquí.

1697
01:20:58,108 --> 01:21:00,443
Sí, estoy aquí.

1698
01:21:00,485 --> 01:21:02,654
mira necesito aclarar
algo.

1699
01:21:02,696 --> 01:21:07,659
No Connor, no necesitas
para aclarar cualquier cosa.

1700
01:21:07,701 --> 01:21:12,497
Um, sé sobre Los Ángeles.

1701
01:21:12,539 --> 01:21:14,165
y he estado pensando en ello
mucho.

1702
01:21:14,207 --> 01:21:16,668
De hecho, es lo único
He estado pensando en

1703
01:21:16,710 --> 01:21:22,173
y te quiero
saber que yo...

1704
01:21:22,215 --> 01:21:25,510
Estoy bien si vas a Los Ángeles.

1705
01:21:25,552 --> 01:21:29,014
Y estoy bien si quieres
para conquistar el universo

1706
01:21:29,055 --> 01:21:31,933
o si nunca quieres
para jubilarse.

1707
01:21:31,975 --> 01:21:35,061
Nada de eso me importa.

1708
01:21:35,103 --> 01:21:36,354
solo quiero estar contigo

1709
01:21:36,396 --> 01:21:38,940
y quiero estar con daisy
y eso es todo.

1710
01:21:38,982 --> 01:21:41,234
Y eso lo sé ahora.

1711
01:21:44,070 --> 01:21:47,115
¿Por qué no dices nada?

1712
01:21:47,157 --> 01:21:49,200
Whitney, nunca iba a ir
a Los Ángeles.

1713
01:21:49,242 --> 01:21:50,368
¿Qué?

1714
01:21:50,410 --> 01:21:51,536
Sí. Freddy está en el tablero.
de directores

1715
01:21:51,578 --> 01:21:54,497
para una ONG para un orfanato
en Nigeria.

1716
01:21:54,539 --> 01:21:58,293
Se especializa en niñas.

1717
01:21:58,335 --> 01:21:59,627
Oh.

1718
01:21:59,669 --> 01:22:01,921
Sí, y pensó porque,
ya sabes, margarita,

1719
01:22:01,963 --> 01:22:04,174
que me interesaria ser
en el tablero.

1720
01:22:04,215 --> 01:22:08,887
Y, seamos honestos, él sabe
el tipo de cheques que puedo emitir.

1721
01:22:08,928 --> 01:22:10,221
Puaj.

1722
01:22:10,263 --> 01:22:12,390
Lo entendí tan mal,
¿no?

1723
01:22:12,432 --> 01:22:13,892
Sí, lo hiciste.

1724
01:22:13,933 --> 01:22:20,648
Mira, gracias por aceptar.
lo que pensabas que quería.

1725
01:22:20,690 --> 01:22:22,525
No voy a ninguna parte.

1726
01:22:22,567 --> 01:22:27,739
No dejaré a Marietta.
No voy a volver a Los Ángeles.

1727
01:22:27,781 --> 01:22:29,449
No te dejaré.

1728
01:22:30,909 --> 01:22:32,869
Todo lo que dije lo quise decir.

1729
01:22:34,662 --> 01:22:35,914
Lo lamento. Yo...

1730
01:22:35,955 --> 01:22:36,915
Oye, oye, oye.

1731
01:22:36,956 --> 01:22:38,792
¿Qué?

1732
01:22:38,833 --> 01:22:40,585
¿Ya lo olvidaste?

1733
01:22:40,627 --> 01:22:44,881
Oh sí. No más "lo siento".
Está bien, lo retiro.

1734
01:22:47,634 --> 01:22:49,135
Entonces, ¿no más Denver?

1735
01:22:49,177 --> 01:22:50,387
Ah si, bueno eso...

1736
01:22:50,428 --> 01:22:54,391
Yo, yo podría haber um,
Estiró la verdad solo.

1737
01:22:54,432 --> 01:22:56,434
- ¿Solo un poco?
- Un poquito, sí.

1738
01:22:56,476 --> 01:22:58,436
Bien.

1739
01:22:58,478 --> 01:23:00,271
porque te quiero aquí
conmigo.

1740
01:23:00,313 --> 01:23:01,690
¿Sí?

1741
01:23:01,731 --> 01:23:03,233
Sí.

1742
01:23:04,317 --> 01:23:10,281
Entonces ¿qué vamos a hacer?
¿Crees que hemos crecido o no?

1743
01:23:10,323 --> 01:23:12,409
No lo sé, ¿verdad?

1744
01:23:17,539 --> 01:23:19,833
Creo que eso se siente bonito
crecido para mí.

1745
01:23:21,751 --> 01:23:22,919
- ¿Adivina qué?
- ¿Qué?

1746
01:23:22,961 --> 01:23:24,254
Hay como ocho muérdagos
en esa casa.

1747
01:23:24,295 --> 01:23:25,755
Oh, no necesito muérdago.

1748
01:23:25,797 --> 01:23:27,465
- ¿No?
- No, ¿y tú?

1749
01:23:27,507 --> 01:23:28,466
Ah, tal vez.

1750
01:23:30,719 --> 01:23:31,803
Oooh.

1751
01:23:37,642 --> 01:23:38,935
Déjame coger tu abrigo.

1752
01:23:41,312 --> 01:23:44,983
Creí que habías dicho eso Whitney
No vendría esta noche.

1753
01:23:45,025 --> 01:23:47,485
Estás preciosa.

1754
01:23:47,527 --> 01:23:48,820
Gracias.

1755
01:23:52,615 --> 01:23:54,534
Es un milagro.

1756
01:23:55,160 --> 01:23:57,328
¡Whitney!

1757
01:23:57,370 --> 01:23:58,329
¡Hola!

1758
01:24:00,040 --> 01:24:01,624
Oooh.

1759
01:24:01,666 --> 01:24:03,168
Feliz Navidad, Margarita.

1760
01:24:03,209 --> 01:24:05,253
Feliz navidad.

1761
01:24:07,297 --> 01:24:08,798
Ven aquí.

1762
01:24:27,901 --> 01:24:29,611
Gracias Papá Noel.